✕
Asli
Terjemahan
Майбутнє
Люди безмежно щасливі
Й сповнені надій
На чудове майбутнє
Але чи це майбутнє є лише ілюзією?
Жахливою чи доброю?
Якщо вони й надалі
Лише сподіватимуться
На це, то це даремно
Тоді це не принесе плодів
Їхні надії марні
Вони мусять зробити зусилля
Заради того майбутнього
Вони самі повинні
Стати майбутнім
Або ж їм просто треба
Будувати це майбутнє
Future
People are infinitely happy
And filled with hope
For a great future
But is this future only an Illusion?
Horrible or good?
If they keep hoping so,
Then this is in vain
Then it won't bear fruit
Their hopes are useless
They need to work hard
For that future
They need to become their own future
Or they just need to
Build that future.
3You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
Kassandra Doria Wolfdiunggah pada tanggal 11 Jun 2021 - 18:35
Ditambahkan sebagai balasan dari permintaan oleh 
Theqila
Theqila Haktan (Сергій) TOP 3
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
Kassandra Doria WolfMaster
Kontribusi
- 887 terjemahan
- 278 lagu
- menambahkan 19 artis
- menyelesaikan 74 permintaan untuk 54 anggota
- mentranskripsikan 2 lagu
- 12 translation requests
- meninggalkan 89 komentar
- 1 transliteration
- 3 koleksi
- menjelaskan 2 ungkapan
- menambahkan 10 anotasi
- 5116 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Rusia, Bahasa Ukraina
Tingkat LanjutBahasa Inggris
Tingkat MenengahBahasa Jerman
5116
Komentar 1
Wonderful, Sandra! Thanks a lot for the translation!
Only one thing if I may:
>>If they keep hoping so
>If they continue to JUST hope
The meaning was something like «під лежачий камінь вода не тече» just hoping for it is not going to cut it.