search
Memuat
icon
Niyaz

مزار (Mazaar) - Terjemahan Bahasa Inggris

Niyaz feat. A. R. Rahman
Music مزار (Mazaar) Terjemahan 6 terjemahan Terjemahan 6
Tambahkan ke favorit
✕
Album:
Sumud
Asli
Terjemahan

مزار

بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لاله‌زار واوا نفس جان
سیل گل لاله‌زار واوا دلبر جان
(x3)
 
سر کوه بلند فریاد کردم
علی شیر خدا را یاد کردم
علی شیر خدا یا شاه مردان
دل ناشاد ما را شاد گردان
 
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لاله‌زار واوا نفس جان
سیل گل لاله‌زار واوا دلبر جان
 
علی شیر خدا دردم دوا کن
مناجات مرا پیش خدا کن
چراغهای روغنی نذرتو می‌دم
به هر جا عاشق است دردش دوا کن
 
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لاله‌زار واوا نفس جان
سیل گل لاله‌زار واوا دلبر جان

Mausoleum

Come on, let's go to the mausoleum of Mullah Muhammad Jan
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
(x3)
 
I lamented at the top of the mountain
I remember Ali (R.A)1 - The lion of God
Oh Lion of God! Oh The Sultan of men!
Turn these sad hearts of ours, happy
 
Come on, let's go to the mausoleum of Mullah Muhammad Jan
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
 
Oh Ali! The lion of God! Be the cure to my pain!
Convey this lamentation of mine to God
These spiritual candles of mine; I lit them up in your name
Wherever there is love, Be the cure to its pain!
 
Come on, let's go to the mausoleum of Mullah Muhammad Jan
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
  • 1. Hazrat Ali (Be ALLAH be pleased with him) was one of the companions of Prophet Muhammad (PBUH)
Suka23
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
Eyzihan BabaoğluEyzihan Babaoğlu
diunggah pada tanggal 15 Jun 2016 - 13:06

Pengguna

Waktu

Zarina01
5 tahun 3 bulan
art_mhz2003
5 tahun 9 bulan
ibenfifi
7 tahun 4 bulan
kerakemas
9 tahun 10 bulan
Tamu berterima kasih 19 kali
Ditambahkan sebagai balasan dari permintaan oleh kerakemaskerakemas
Komentar penulis:

There you go! :)

✕

Komentar 2

kerakemas kerakemas
15 Jun 2016, 13:09
5

Beautiful translation, çok teşekkürler!

Suka1
Eyzihan Babaoğlu Eyzihan Babaoğlu A
15 Jun 2016, 13:11

My Pleasure

Suka1
Log in or sign up to add a comment.
Masuk Masuk Pengguna Mendaftar

Terjemahan

Alih Aksara Bahasa Arab Bahasa Bosnia Bahasa Inggris #2 Bahasa Turki
Share مزار
Ukraine flag
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛

Tentang penerjemah

Eyzihan Babaoğlu
Eyzihan BabaoğluEditor
*-*
Kontribusi
  • 338 terjemahan
  • 62 lagu
  • menambahkan 4 artis
  • menyelesaikan 240 permintaan untuk 157 anggota
  • mentranskripsikan 3 lagu
  • meninggalkan 152 komentar
  • 13 transliterasi
  • added 1 idiom
  • menjelaskan 9 ungkapan
  • 6674 orang berterima kasih
Bahasa IbuTak dikenal
Tingkat FasihBahasa Inggris, Bahasa Hindi, Pashto, Punjabi, Bahasa Turki, Urdu
Tingkat DasarBahasa Arab, Bahasa Azerbaijan, Bahasa Perancis, Bahasa Persia, Bahasa Spanyol, Bahasa Turki (Usmaniya)
Suka6674
Lihat profil Arrow right