Beranda Beranda
Minta terjemahanJadilah penerjemah
Sign Up
LT → Bahasa Korea, Bahasa Inggris → M.O.N.T → OMW (어딘가로) → Bahasa Inggris
  • M.O.N.T
    M.O.N.T – OMW (어딘가로)

    Terjemahan Bahasa Inggris

✕
Share
Font Size
Bahasa Inggris, Bahasa Korea
Asli

OMW (어딘가로)

수없이 고민해 왔어 난
열리지 않는 탈출구에
맞닿아 있는걸
(I don't know where I am)
 
돌고 돌아
제자리 같던 인생도
다 벗어 던지고
그냥 떠나고 싶은걸
 
So now I’m sing it like
 
어딘가로 가버리자고 지금 Right now
정신없던 나의 일상은 굿바이 바이
 
그냥 떠나자 지금 Now
 
화사하게 펼쳐진 하늘을 보며
사색에 빠져 가고 싶은 곳으로 떠날래
 
(Ye ye ye ye ye)
어딘가로
(Ye ye ye ye ye)
어딘가로
(Ye ye ye ye ye)
 
후횐 없어 지금 떠나자
어딘가로
 
가끔 다 의미가 없다고
느껴질 때가 많아
속은 텅 비었고 남은 건 껍데기뿐
즐기세요 라는 말은
딱히 와닿지도 않아
크게 관심 없이 지나쳐버리곤 해
이젠 나의 여러 idea와 feel을
놓칠까 봐 두렵네
멈추질 못해
생각을 flip the switch
재울 수 있는 건
colorful 한 sleeping pills
꿈에서라도 어딘가로
 
Sometimes, I feel afraid
내일이 오지 않길
바랬던 순간들이 참 많았지
(But I still alive)
 
이 여정의 끝엔
Oh we'll be just fine
그래도 미소를 잃지는 말자고 uh
 
And now we singing like
 
어딘가로 가버리자고 지금 Right now
정신없던 나의 일상은 굿바이 바이
그냥 떠나자 지금 Now
 
화사하게 펼쳐진 하늘을 보며
사색에 빠져 가고 싶은 곳으로 떠날래
 
(Wuh uh uh uh uh uh)
목적지는 없어 now
(Wuh uh uh uh uh uh)
떠나자 go all night
 
내가 널 비추는 빛이 될게
무슨 일 있어도 함께 할게
 
Now it's time to go
둘만이라도
함께면 되니까
 
어딘가로 가버리자고 지금 Right now
정신없던 나의 일상은 굿바이 바이
그냥 떠나자 지금 Now
 
어딘가로 baby baby
(Oh eh oh oh)
나와 함께 떠나볼래
(Oh eh oh oh)
Anywhere you want
 
후횐 없어 지금 떠나자
어딘가로
 
Bahasa Inggris
Terjemahan

To somewhere

I’ve been struggling thinking of
how we're going to face
this unescapable situation
(I don't know where I am)
 
Going round and round
My life stuck in the same place
I want to throw everything away
and leave it all behind
 
So now I’m singing like
 
Let’s go somewhere right now
Our hectic life goodbye bye
 
Let’s just leave right now
 
Let’s go somewhere where we can just drown
in the beautiful sky stretching out
 
(Ye ye ye ye ye)
Somewhere
(Ye ye ye ye ye)
Anywhere
(Ye ye ye ye ye)
 
Without regrets, let’s run away right now
to Somewhere
 
There’s a lot of times where
I feel like nothing matters
Empty inside, all that’s left is the shell
“Enjoy yourself”
doesn’t feel right either
Just passing by without much thought
Afraid I’m letting all my ideas and feelings
go to waste
Can’t stand still
Flip the switch on my thoughts
Fall asleep
with colorful sleeping pills
Go somewhere, even if it’s just in my dreams
 
Sometimes I feel afraid
I hope tomorrow won’t come
There were so many moments I was hoping for
(But I’m still alive)
 
At the end of this journey
Oh we’ll be just fine
Let’s not lose our smiles uh
 
And now we sing it like
 
Let’s go somewhere right now
Our hectic life goodbye bye
Let’s just leave right now
 
Let’s go somewhere where we can just drown
in the beautiful sky stretching out
 
(Wuh uh uh uh uh uh)
Without destination
(Wuh uh uh uh uh uh)
Let’s keep going all night
 
I’ll be the light, shining on you
Whatever happens, I’ll be with you
 
Now it’s time to go
Even if it’s just the two of us
As long as we’re together it’s fine
 
Let’s go somewhere right now
Our hectic life goodbye bye
Let’s just leave right now
 
Somewhere baby baby
(Oh eh oh oh)
Do you want to leave with me
(Oh eh oh oh)
Anywhere you want
 
Without regrets, let’s run away right now
to Somewhere
 
✕
Komentar
↑↓