✕
Russian
Asli
Наш дом
Нет в мире, наверное, места
Где было б нам не интересно
Есть джунгли, пустыни, вулканы
Большие и малые страны
Есть чудо коралловых рифов
Есть храмы из сказочных мифов
Но где бы ни были повсюду
Спросили бы нас вы откуда
Наш Дом – Сибири просторы
Наш Дом – Уральские горы
Наш Дом – и Крым и Курилы
В нём наша, в нём наша сила
Наш Дом – Кубани станицы
Наш Дом – родная Столица
Наш Дом в полярном сиянии
Дом, где мы счастливы с вами
Наш дом – это что-то такое
Что близкое нам и родное
Без дома мы не обойдёмся
Пока мы в него не вернёмся
В галактике вряд ли найдёте
Дом лучше, чем тот, где живёте
А если случится вдруг чудо
Вас спросят и там: - Вы откуда?
Наш Дом – Сибири просторы
Наш Дом – Уральские горы
Наш Дом – и Крым и Курилы
В нём наша, в нём наша сила
Наш Дом – Кубани станицы
Наш Дом – родная Столица
Наш Дом в полярном сиянии
Дом, где мы счастливы с вами
В мире так много красивых планет
Только такой как Земля больше нет
Здесь наши близкие, наши друзья
Здесь я родился и вырасту я
Разные люди в огромной стране
Здесь побеждали в Великой войне
Были герои уверены в том
Что на века сохранится НАШ ДОМ!
Наш Дом – Сибири просторы
Наш Дом – Уральские горы
Наш Дом – и Крым и Курилы
В нём наша, в нём наша сила
Наш Дом – Кубани станицы
Наш Дом – родная Столица
Наш Дом в полярном сиянии
Дом, где мы счастливы с вами
FxC90
LTBosnian
Terjemahan
Naš dom:
Mislim da ne postoji mjesto na cijelom svijetu
mjesto za koje nismo zainteresovani
postoje džungle, vulkani i pustinje
postoje zemlje koje treba vidjeti u svim veličinama
Postoje koralni grebeni stvoreni magijom
postoje palate sazdane od epova
gdje god da su, oko tebe su
pa onda, da li želiš da ti kažemo
Naš dom – prostor Sibira
Naš dom – Uralske planine
Naš dom – Krim i Kuril
Ovo je naš dom gdje dobijamo našu snagu
Naš dom – Kubansko selo
Naš dom – naš glavni grad
Naš dom – polarne aurore
dom koji ćemo rado podijeliti s tobom
Naš dom je nešto što njegujemo
blizu nam je i on je naš
bez doma bismo nestali
do povratka jer nam nedostaje
U ovoj galaksiji nema planete
bolje od one koju domom zoveš
i onda iznenada, ako se desi čudo
pitaće te da kažeš odakle si?
Naš dom – prostor Sibira
Naš dom – Uralske planine
Naš dom – Krim i Kuril
Ovo je naš dom gdje dobijamo našu snagu
Naš dom – Kubansko selo
Naš dom – naš glavni grad
Naš dom – polarne aurore
dom koji ćemo rado podijeliti s tobom
Postoje divne planete u cijelom svemiru
ali nijedna ljepša od planete zemlje
ovdje su naši voljeni, ovdje su naši prijatelji
ovdje sam rođen i ovdje sam odrastao
različiti ljudi u velikoj zemlji
neki su pobijeđeni u posljednjem Velikom Ratu
neki su pobijedili i bili su sigurni
šta će zauvijek čuvati NAŠ DOM!
Naš dom – prostor Sibira
Naš dom – Uralske planine
Naš dom – Krim i Kuril
Ovo je naš dom gdje dobijamo našu snagu
Naš dom – Kubansko selo
Naš dom – naš glavni grad
Naš dom – polarne aurore
dom koji ćemo rado podijeliti s tobom
Balkantürk✕
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!