✕
Album:
Mamma Mia
Asli
Terjemahan
Never Say Goodbye
예쁜 너의 두 눈에 맺힌 이별에
고갤 돌려본다
You don’t say goodbye my love
Never say goodbye my love
마치 유리 같았던 투명했던 넌
그 깨어진 말로 날 세워 나를 찌른다
Don’t you say goodbye
Never say goodbye
처음 네 무릎을 빌려 쉬던 날
너무 따뜻해서 눈이 부셨던
그 날이 아직 선명해
널 보낼 수 없는데
Don’t you see me
앞서가는 넌 안개 속에 Baby
나는 여전히 왜 이 곳에
멈춰있는데 멀어지는데 Oh yeah
비가 내려와 내 두 손을 적셔
향기마저 다 사라져가게
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye
조명에 비춰진 혼자인 그림자가
더 짙어질 때 끝이 보이지 않는
앞에 나 홀로 서 있을 때
Never, 세상에 나 혼자인 기분 겨울보다
차가워 진 이불 가슴이 찢길 만큼
미운 네가 필요해 지금
이미 멈춰 버린 시계를 돌리고
메말라 버린 맘에 물 주려 해도
이제 후회에 잠긴 날 발견하겠지
알 수 없는 감정들 계속 반복 되겠지
넌 가끔 헤어질 그 날이 오면
너를 잡아달라 말을 했는데
차갑게 식은 네 눈은 나를 거부 하잖아
앞서가는 넌 안개 속에 Baby
나는 여전히 왜 이 곳에
멈춰있는데 멀어지는데 Oh yeah
비가 내려와 내 두 손을 적셔
향기마저 다 사라져가게
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye
Like a dream like a dream
(like a dream you fade away)
Like a dream Like a Dream
(like a dream so far away)
닿을 수 없는 곳에
넌 날개를 펼치고 oh yeah Baby
손을 뻗어 널 잡고 싶어 Baby
하지만 여기 나 이곳에
너를 보낼게 (without you my love)
너를 보낼게 (널 보내 Baby)
아픈 만큼 더 선명해질 기억
영원히 남아 맘 깊은 곳에
So never say never say goodbye
Never say never say goodbye
Never say goodbye
Никогда не говори прощай
Я видел прощание в твоих прекрасных глазах,
Поэтому я отвел свои.
Не говори "прощай", любовь моя,
Никогда не говори "прощай".
Я видел тебя насквозь,
Но этими острыми и колкими словами ты все равно пронзила меня.
Ты же не прощаешься?
Никогда не говори "прощай".
Тот день, когда я впервые лежал на твоих ногах —
Было так тепло и светло,
Он все так же ясно стоит перед моими глазами..
Я не могу отпустить тебя,
Разве ты не видишь меня?
Впереди меня твой силуэт, окутанный туманом,
Почему я все еще здесь?
Застыл на месте, а ты продолжаешь удаляться.
На мои руки капает дождь,
Смывая твой аромат.
Никогда не говори "прощай", никогда не говори "прощай" (2х)
Моя одинокая тень, окутанная светом,
Становится темнее. В будущем,
Конца которому не видно, я остался один,
И такое чувство, что я один во всем мире.
Когда постель холоднее зимы,
Мне прямо сейчас нужна ты, кого я ненавижу настолько,
Что сердце разрывается на части.
Даже если я поверну время вспять,
И захочу пролить влагу на иссохшее сердце,
Я найду лишь себя, погруженного в сожаления.
Непонятные чувства будут преследовать меня.
Иногда, когда казалось, что мы расстанемся,
Ты просила держаться за тебя.
Но теперь твои холодные глаза отвергают меня.
Впереди меня твой силуэт, окутанный туманом,
Почему я все еще здесь?
Застыл на месте, а ты продолжаешь удаляться.
На мои руки капает дождь,
Смывая твой аромат.
Никогда не говори "прощай", никогда не говори "прощай" (2х)
Как сон, как мечта,
Как сон ты исчезаешь (2х)
В месте, куда я не смогу попасть,
Ты расправляешь свои крылья.
Хочу протянуть руку и схавить тебя, малыш,
Но я все еще здесь,
Я отпущу тебя (без тебя, моя любовь),
Я отпущу тебя (отпущу, детка).
Как бы ни было больно, воспоминания будут такими же чистыми.
Они навсегда поселились где-то глубоко в моем сердце.
Так что, никогда не говори, никогда не говори "прощай".
5You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
hrrruudiunggah pada tanggal 5 Jul 2019 - 19:38
✕
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Komentar 1
Хорошая работа!
>Поэтому, я отвел свои.
Поэтому я отвел свои.
>Но этими острыми и колкими словами, ты все равно пронзила меня.
Но этими острыми и колкими словами ты все равно пронзила меня.
>Тот день, когда я впервые лежал на твоих ногах —
Так прямо и написано в оригинале? Может быть "у ног"?
>Он все так же ясно стоит перед моими глазами..
Лишняя точка.
>Как бы не было больно
Как бы нИ было больно
>Они навсегда поселились где-то глубокого в моем сердце.
Они навсегда поселились где-то глубоко в моем сердце.