• Iremia

    Terjemahan Bahasa Perancis

Share
Font Size
Bahasa Rusia
Asli

Облом

Плеск морской волны,
Тропическая жара...
Как, уже вставать?!
 
Bahasa Perancis
Terjemahan

Zut

Le bruit des vagues,
La chaleur tropicale...
Quoi, déjà s'lever?!
 
Komentar
IremiaIremia
   Sen, 18/01/2021 - 23:03

Ой! Спасибки! 😁😘👍Кнопка нужнааааа!

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen
   Sen, 18/01/2021 - 23:11

Петицию петицовать бум? 😁

BlackSea4everBlackSea4ever    Sen, 18/01/2021 - 23:26

4 petitions:
1. Dislike button
2. Parody tag
3. Explain yourself, Lucy (sorry, Inna)
Magic wand to move conversations to forum when unrelated to a translation
4. Notifications when your poem is translated

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen
   Sen, 18/01/2021 - 23:30

"Explain yourself, Lucy (sorry, Inna)" - моя твоя не понимай
"Magic wand to move conversations to forum when unrelated to a translation" - так и что, повеселиться нельзя будет? Ругни, может, и избежим, но такой ли ценой...

С остальным согласна :)

BlackSea4everBlackSea4ever    Sen, 18/01/2021 - 23:39

Oh, no! Fun preservation is the point - just move the thread under the translation to a forum referencing the source - I believe mods can do it now. This way, Philippes, Deannas, etc. can dwell on politics; Igor and Andrew can go forever on the singable; losif can give his tirades and get our responses.

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen
   Sen, 18/01/2021 - 23:56

Ой, боюся я ентих политических тем... Разругаются люди в хлам...