✕
Russian
Asli
Остров
Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи
Я ещe не дышал, я ещe не дослушал твой смех.
Постой, ты можешь спугнуть этот вечер
И мы потеряем друг друга во тьме.
Мы закрыли глаза и далeкий придумали остров
Мы придумали ветер и себе имена.
И не знаем пока, кто из нас на рассвете
Станет ждать, чтоб скорее укрыла волна...
Этот остров, где всe не так,
Как когда-то казалось нам
Этот остров, где каждый шаг
Словно колокол рвeт небеса.
Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи
Я ещe не дышал, я ещe не дышал так легко.
Постой, за тебя всe сделает ветер
Он стирает следы наших ног, засыпает песком...
Этот остров, где всe не так,
Как когда-то казалось нам
Этот остров, где каждый шаг
Словно колокол рвeт небеса.
Dikumpulkan oleh 
spiegelsaal pada hari 2012-02-18
spiegelsaal pada hari 2012-02-18Kontributor: 
LT
LTEnglish
Terjemahan#1#2
Island
Slow down, let the sunset descend on your shoulders,
I am out of breath, I couldn't hear the end of your laugh.
Slow down, you might scare this evening away now
And we will lose track of each other in [the] dark.
We have closed our eyes and imagined a faraway island,
We've imagined the light breeze and the names for ourselves.
And we still do not know who of us by the sunrise
Will be waiting: how soon will be covered by waves...
This sad island where everything
Isn't as it seemed in the past,
This sad island where every step's
Like a churchbell that tears the sky.
Slow down, let the sunset descend on your shoulders,
I have not ever breathed, I have not ever breathed with such ease.
Slow down, let the wind do everything for you,
It erases our footsteps, it covers them with the sand frieze...
This sad island where everything
Isn't as it seemed in the past,
This sad island where every step's
Like a churchbell that tears the sky.
St. Sol✕
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...