✕
Album:
Sono Toki (1989)
Asli
Terjemahan
桜桃記
駅のホームに 散る花びら
雨に 流れてゆく
見送りの 友達に かこまれて 笑ってる
あなたの声が ぐんぐん 遠くなるわ
いけないことね 想い続けるなんて
辛い 辛い しあわせ だから さよなら さよなら
さよならを ください 好きと 言えないから
春に生まれた 心は 春に 消えてゆくの
そして いつか 忘れるの
二人 はじめて 手を つないだ 夏の最後の海
恋なんて 残酷ね
思い出を たぐっては
白い波に さらわれる 桜貝よ
発車のベルが 今も耳に残るわ
これで これで 終わりと だけど 逢いたい 逢いたい
逢いたい もう一度
好きと 言えないまま
風が運んだ 季節は 風が つれ去るのね
あなた 追いかけたけれど
だから さよなら さよなら
さよならを ください 好きと 言えないから
だけど 逢いたい 逢いたい
逢いたい もう一度
好きと 伝えられぬまま
Memory Of The Sakura
Petals are falling to the station platform...
...and washed away by the rain
Surrounded by friends who come to see you off, you're smiling
Your voice sounds further and further away from me
It's hopeless to keep this feeling,
A happiness that's hard to attain, so goodbye
I can't tell you I love you, so let me say goodbye
Let the love sprouted in spring also wither in spring
And someday I'll eventually forget
We held hands the first time on the beach in the last summer day
Love is so cruel
I try to go over that memories...
But the white waves wash it away, just like those pink shells
In my ears I can still hear the sound of the train leaving
This is the end, I told myself, but I miss you, I want to see you
Let me see you once again
I still haven't been able to tell you I love you
The season came with the wind and it'll also leave with the wind
I've tried to chase after you
So goodbye
I can't tell you I love you, so let me say goodbye
But I miss you, I want to see you
Let me see you once again
I still haven't been able to tell you I love you
Detail lagu
Translation details
RetroPanda
diunggah pada tanggal 7 Apr 2023 - 09:18
✕
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
RetroPandaGuru
Kontribusi
- 1724 terjemahan
- 666 lagu
- menambahkan 58 artis
- menyelesaikan 1312 permintaan
- mentranskripsikan 9 lagu
- 75 translation requests
- meninggalkan 4374 komentar
- 1 transliteration
- 14 koleksi
- 2776 orang berterima kasih
Tingkat FasihBahasa Inggris
Tingkat LanjutBahasa Indonesia
Tingkat DasarBahasa Jepang
2776
Komentar 1
Released in March 8, 1989, this song reached #8 in Oricon chart with 52,830 sales.
Seems like it came with this bonus video in the CD:
video with youtube id hIx2nXa3iCE was removed automatically due to unavailabilityHer live performances:
^ in "The Best Ten". She entered together with Kudo Shizuka (with her song "Koi Hitoyo"). Also notice on the board (0:35) that at #5 and #6 Kudo Shizuka and Nakayama Miho songs went head to head with their points were so close
video with youtube id RWQIhhUu1ic was removed automatically due to unavailability^ in "Uta no Top Ten"
video with youtube id YLiYvOwHimc was removed automatically due to unavailabilityvideo with youtube id 4j4ZgJI3MRM was removed automatically due to unavailability