✕
Russian
Asli
Пьяный друг
Когда твой пьяный друг
С трудом промолвит о любви своей,
Ты не сомневайся…
Когда твой пьяный друг
Шепнёт в бреду, что нет тебя родней,
Ты не удивляйся…
Эту правду раздели на пять,
Отними двойную дозу
Утешенья и слабости.
Эту правду не запить и не унять,
Невозможно взять и извести
Обидой и совестью,
Придирчивой совестью.
Когда твой пьяный друг
В кольце повторов дурой назовёт,
Ты не возмущайся…
Когда твой пьяный друг
Сквозь сон устало за руку возьмёт,
Прочь не удаляйся…
Эту правду раздели на пять,
Отними двойную дозу
Утешенья и слабости.
Эту правду не запить и не унять,
Невозможно взять и извести
Обидой и совестью.
Придирчивой совестью.
Когда твой пьяный друг
С трудом промолвит о любви своей,
Ты не сомневайся…
Эту правду раздели на пять,
Отними двойную дозу
Утешенья и слабости.
Эту правду не запить и не унять,
Невозможно взять и извести
Обидой и совестью.
Придирчивой совестью.
Dikumpulkan oleh 
NinaDolmetcherin pada hari 2014-01-02
NinaDolmetcherin pada hari 2014-01-02Kontributor: 
LT
LTBahasa Portugis
Terjemahan
Um amigo ébrio
Quando o teu amigo ébrio
Com dificuldade te fala sobre o seu amor,
Não duvides...
Quando o teu amigo ébrio
Sussurra em delírio que tu és a mais querida,
Não te impressiones...
Essa verdade divida entre cinco,
Resta a dose dupla
De consolo e debilidade.
Essa verdade não a afogas com a bebida, nem a acalmarás.
Impossível de agarrar e deixar
Com o ressentimento e a consciência.
Com a exigente consciência.
Quando o teu amigo ébrio
No círculo das repetições te chamar estúpida,
Não te enfades...
Quando o teu amigo ébrio
Entre o sono cansado agarrara a tua mão,
Não te retires...
Essa verdade divida entre cinco,
Resta a dose dupla
De consolo e debilidade.
Essa verdade não a afogas com a bebida, nem a acalmarás.
Impossível de agarrar e deixar
Com o ressentimento e a consciência.
Com a exigente consciência.
Quando o teu amigo ébrio
Com dificuldade te fala sobre o seu amor,
Não duvides...
Essa verdade divida entre cinco,
Resta a dose dupla
De consolo e debilidade.
Essa verdade não a afogas com a bebida, nem a acalmarás.
Impossível de agarrar e deixar
Com o ressentimento e a consciência.
Com a exigente consciência.
francisco.translate
BssHlw✕
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Автор: Настя Полева
MP3 link: http://muzofon.com/search/%D0%9F%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B4%...
_______________________________________________
Интересно, а если твой пьяный друг позовёт замуж или ещё круче – за детей примется, что тогда...?