✕
Album:
Elefantti
Asli
Terjemahan
Pimeäntaite
The Edge of Darkness
the woman has a car and freedom
and a pale stripe on her ring finger
regret glimmers in the streetlights
she wears a shirt that smells of a stranger
we stand on the edge of darkness
we totter on the turns of life
one unstable step and the story changes
we stand on the edge of darkness
we totter on the turns of life
one shaky decision and all collapses
the man came from work in the morning again
in his briefcase, the faintest excuses
oh, if he had only checked carefully
the woman's eyes would have signaled what was to come
we stand on the edge of darkness
we totter on the turns of life
one unstable step and the story changes
we stand on the edge of darkness
we totter on the turns of life
one shaky decision and all collapses
a tsunami unleashed by a flap of wings
a heavy current emerged from a pitiful stream
always under our feet
a steep, slippery road
we stand on the edge of darkness
we totter on the turns of life
one unstable step and the story changes
we stand on the edge of darkness
we totter on the turns of life
one shaky decision and all collapses
18You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
sunstormdiunggah pada tanggal 13 Sep 2014 - 16:14
Komentar penulis:
I'm requesting proofreading as I want to make sure there are no mistakes. The last two lines of the second verse were especially difficult for me to understand. Did I get it right? And in the third line, is it 'he' or 'she'? Thank you in advance :)
✕
Log in or sign up to add a comment.
Masuk
Mendaftar
Happoradio TOP 3
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
sunstormAnggota Senior
Kontribusi
- 57 terjemahan
- 35 lagu
- menambahkan 3 artis
- menyelesaikan 11 permintaan untuk 10 anggota
- meninggalkan 13 komentar
- 472 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Katalan, Bahasa Spanyol
Tingkat FasihBahasa Inggris
Tingkat MenengahBahasa Finlandia
Tingkat DasarBahasa Jerman, Bahasa Swedia
472
