Milan Topalović-Topalko - Pukni zoro (Terjemahan Russian)

Serbian

Asli

Pukni zoro

Idem kuci a petli se cuju

da li oni sa mnom sad tuguju

sto mi srce u grudima gori

a dusa se sa zivotom bori

Ref.

Pukni zoro necu kuci skoro

bez nje zivot prolazi mi sporo

pukni zoro il' ce srce puci

srce puci zbog nje tugujuci

hej rujna zoro

da l' ces svanut skoro

Kraj prozora znam majka me ceka

ali njenom sinu nema leka

srecu trazi u lazima zene

u lazima zene izgubljene

Russian

Terjemahan

Рвусь домой я, что меня смущает:

Есть ли та, кто обо мне скучает?

2х Что мне сердце плавится от боли,

А душа, та скоро жизнь поборет.

Припев:

Встань-ка зорька, мне домой бы только.

Без неё житьё и вовсе горько.

Встань зоря, а то ведь сердце рвётся.

Сердце рвётся, всё о ней печётся.

Эх, зори, зори, а рассвет ли скоро7

У окошка ожидает мама,

Но лекарства её сыну мало.

2х Счастья ищем у бесчестных женщин,

Милых женщин, ложью перетлевших.

2x Припев.

Komentar