Region IX : Zamboanga Peninsula Hymn – Our Eden Land - Terjemahan Bahasa Filipino/Tagalog
✕
Asli
Terjemahan
Region IX : Zamboanga Peninsula Hymn – Our Eden Land
Here the trees
And flowers bloom
Here the breezes gently
Blow,
Here the birds sing
Merrily,
The liberty forever
Stays,
Here the Badjaos roam the seas
Here the Samals live in peace
Here the Tausogs thrive so free
With the Yakans in unity
Gallant men
And Ladies fair
Linger with love and care
Golden beams of sunrise and sunset
Are visions you’ll never forget
Oh! That’s Region IX
Hardworking people
Abound,
Every valleys and Rale
Zamboangueños, Tagalogs, Bicolanos,
Cebuanos, Ilocanos, Subanons, Boholanos,
Ilongos,
All of them are proud and true
Region IX our Eden Land
Region IX
Our..
Eden...
Land...
Rehiyon IX : Himno ng Tangway ng Zamboanga – Aming Lupaing Eden
Dito ang mga puno't
bulaklak ay bumunga
Dito ay ang masingoy na hangi'y
umiihip
Dito ang mga ibon masayang
kumakanta
At ang kalayaa'y
Nanatili
Dito, lumilibot sa kadagatan ang mga Badjao
Dito, namumuhay ng payapa ang mga Samal
Dito, malayang namumuhay ang mga Tausug
kasama ng mga nagkakaisang Yakan
Maginoong kalalakihan
Magagandang kababaihan
Tumatagal sa pagibig at pagaalaga
Gintong sinag ng paglubog at pagsikat ng araw
Ang mga bisyon di makakalimutan
O! Iyan ang Rehiyon IX
Mga masisipag na tao
Kahit saan,
Sa bawat lambak at lugar
Mga Zamboangueño, Tagalog, Bicolano,
Cebuano, Ilocano, Subanon, Boholano,
Ilongo
Lahat sila taas noo at tapat
Rehiyon IX Aming Lupaing Eden
Rehiyon IX
Aming...
Lupaing...
Eden...
You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
hariboneagle927diunggah pada tanggal 11 Apr 2018 - 08:51
✕
Log in or sign up to add a comment.
Masuk
Mendaftar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
hariboneagle927Moderator Pensiunan
Kontribusi
- 414 terjemahan
- 373 lagu
- menambahkan 116 artis
- menyelesaikan 20 permintaan untuk 8 anggota
- mentranskripsikan 1 lagu
- 6 translation requests
- meninggalkan 57 komentar
- 85 transliterasi
- 8 koleksi
- menambahkan 97 ungkapan
- menjelaskan 171 ungkapan
- menambahkan 24 anotasi
- 6516 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Inggris, Bahasa Filipino/Tagalog
Tingkat FasihBahasa Inggris, Bahasa Filipino/Tagalog
Tingkat DasarBahasa Jerman, Bahasa Jepang
6516
