✕
Album:
Vrijeme Skorpiona (1995)
Asli
Terjemahan
Rosa
Zapjevale ptice u daljini,
Ne čuješ ih, ne čuješ ih ti,
a zoru smo, a zoru smo
s njima čekali.
Zaustila zemlja tvoje ime.
Spavaju mi u njoj sokoli.
Ne zovi me, ne zovi me,
ne mogu ti doći
Rosa, rosa, rosa
sad te pokriva.
Hej, rosa, rosa, rosa
sad te pokriva.
Zašutila pjesma kao more,
ostavlja me sunce, ostavlja.
Nema zore, nema dana,
prijatelja stara.
Rosa, rosa, rosa
sad te pokriva.
Hej, rosa, rosa, rosa
sad te pokriva.
Harmat
Madarak énekelnek a messzeségben,
Te már nem hallod, nem hallhatod őket.
De hajnalban, hajnalban mi,
Nekünk még velük kellett várni.
A föld felnyílt, elnyelni nevedet,
Rajta a solymom is holtan hevert.
Te már ne hívj, ne hívj engemet,
Oda én veled már, nem mehetek.
Harmat, harmat, harmat...
Örökké takarja arcodat.
Ej, harmat, harmat, harmat...
Örökké takarja arcodat.
A dal elnémul, akár a tenger,
A Nap elhagy, elhagy engem.
Nekem már hajnal 's nap nincsen,
Öreg barátom, örökké elvesztettem.
Harmat, harmat, harmat...
Örökké takarja arcodat.
Ej, harmat, harmat, harmat...
Örökké takarja arcodat.
1You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
✕
Log in or sign up to add a comment.
Masuk
Mendaftar
Marko Perković TOP 3
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
Dante De AlagheriSuper Member
Kontribusi
- 145 terjemahan
- 238 lagu
- menambahkan 20 artis
- menyelesaikan 2 permintaan untuk 2 anggota
- mentranskripsikan 9 lagu
- 1 translation request
- meninggalkan 16 komentar
- 12 transliterasi
- 3 koleksi
- menambahkan 15 ungkapan
- menjelaskan 18 ungkapan
- menambahkan 3 anotasi
- 355 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Italia
Tingkat MenengahBahasa Inggris
Tingkat DasarBahasa Kroasia, Bahasa Latin, Bahasa Rusia, Bahasa Serbia, Alih Aksara
355
DDA