Sama - Terjemahan Bahasa Inggris

Claudia Beni

Sama

Album:

Claudia

Asli

Terjemahan

Sama

Da mi daju dan, samo jedan dan

da svojom zoveš me

Sve bi kao san, skroz neobičan

to bilo za mene

Da mi daju noć, da mi možeš doć

ispod prozora.

I da mogu proć s tobom u ponoć

prema zvijezdama...

Ne želim biti sama,

neću da grli me tama, svake noći, svakog dana

srce nek uz tvoje spava

a ja ću biti tvoje,

jedino zlato, ono koje

tvom životu daje boje

moje ljubavi, jedini moj, jedini

Da mi daju dan, beskrajan

za mene malo je

Nije dovoljan jer si posebam

i mom životu sve.

da mi daju noć...

Ne želim biti sama,

neću da grli me tama, svake noći, svakog dana

srce nek uz tvoje spava

a ja ću biti tvoje,

jedino zlato, ono koje

tvom životu daje boje

moje ljubavi, jedini moj, jedini

Tebi ovu pjesmu pjevam ja,

jer ti ova duša pripada

I nebi željela biti sama ja...

Ne želim biti sama,

neću da grli me tama, svake noći, svakog dana

srce nek uz tvoje spava

a ja ću biti tvoje,

jedino zlato, ono koje

tvom životu daje boje

moje ljubavi, jedini moj, jedini

Alone

If they'd give me a day, just one day

To call me yours

All would be like a dream, thoroughly unusual

It's would be like that to me

If they'd give me a night, so you could come

Under my window

And if only I could go with you at midnight

Towards the stars

I don't want to be alone,

I don't want the dark to embrace me, every night, every day

Let my heart sleep beside yours

While I'll be your

Only gold, the one that

Gives your life colors

Of my love, my one and only, one and only

If they'd give ma a day, an endless day

It's too little for me

It's not enough for you are special

And my life's everything

If they'd give me a night

I don't want to be alone,

I don't want the dark to embrace me, every night, every day

Let my heart sleep beside yours

While I'll be your

Only gold, the one that

Gives your life colors

Of my love, my one and only, one and only

I sing this song to you,

For this soul belongs to you

And I wouldn't want to be alone

I don't want to be alone,

I don't want the dark to embrace me, every night, every day

Let my heart sleep beside yours

While I'll be your

Only gold, the one that

Gives your life colors

Of my love, my one and only, one and only

You can thank submitter by pressing this button

Detail lagu

Translation details

All of my translations are up for proofreading
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати