✕
Bahasa Jerman
Asli
Schlaflos
An jedem Tag der vergeht fühl ich mich so leer,
die farben, das Licht all das ist nun nicht mehr.
Der Pinsel der Zeit hat unsre Liebe verwischt,
das Bild unsres Glücks von meinen Fehlern verwischt.
Leblos leb ich ohne dich,
ohne dich.
In jeder Nacht, ich liege wach,
dein Bild erscheint vor mir.
Mein Herz es brennt, es weint und denkt,
warum bist du nicht hier.
In jeder Nacht, ich liege wach,
dein Bild erscheint vor mir.
Mein Herz es brennt, es weint und denkt,
warum bist du nicht hier bei mir.
Die Zeit steht wohl still, mein leben verblast,
das ohne dich sein hat mir nur Schmerzen gebracht.
Ich kämpfe nicht mehr und gib mich dem hin.
Viel Tränen und Schmerz, ein Leben ohne viel Sinn.
Leblos leb ich ohne dich,
ohne dich.
In jeder Nacht, ich liege wach,
dein Bild erscheint vor mir.
Mein Herz es brennt, es weint und denkt,
warum bist du nicht hier.
In jeder Nacht, ich liege wach,
dein Bild erscheint vor mir.
Mein Herz es brennt, es weint und denkt,
warum bist du nicht hier bei mir.
Schlaflos treib ich durch die Vergangenheit
verfolgt von Einsamkeit.
Ich hab die Chance vertan
ohne Ziel und Plan such ich nach dir.
Schlaflos treib ich durch die Vergangenheit
verfolgt von Einsamkeit.
Ich hab die Chance vertan
ohne Ziel und Plan such ich nach dir.
Ich such nach dir!
In jeder Nacht, ich liege wach,
dein Bild erscheint vor mir.
Mein Herz es brennt, es weint und denkt,
warum bist du nicht hier.
In jeder Nacht, ich liege wach,
dein Bild erscheint vor mir.
Mein Herz es brennt, es weint und denkt,
warum bist du nicht hier.
Dikumpulkan oleh 
xAndrex pada hari 2014-09-27
xAndrex pada hari 2014-09-27Bahasa Perancis
Terjemahan
Insomniaque
Chaque jour, je me sens un peu plus vide,
Il n'y a désormais plus de couleurs ni de lumière.
Le pinceau du temps a effacé notre amour,
A recouvert l'image de notre bonheur avec mes erreurs.
Sans toi, je vis sans vie,
sans toi.
Chaque nuit, je suis eveillé,
ton image m'apparaît.
Mon cœur brûle, il pleure et pense,
pourquoi n'es-tu pas là?
Chaque nuit, je suis eveillé,
ton image m'apparaît.
Mon cœur brûle, il pleure et pense,
pourquoi n'es-tu pas là près de moi?
Le temps est figé, ma vie s'estompe,
vivre sans toi ne m'a apporté que douleur.
Je ne bats plus et me rends.
Beaucoup de larmes et de douleur, une vie sans trop de sens.
Sans toi, je vis sans vie,
sans toi.
Chaque nuit, je suis eveillé,
ton image m'apparaît.
Mon cœur brûle, il pleure et pense,
pourquoi n'es-tu pas là?
Chaque nuit, je suis eveillé,
ton image m'apparaît.
Mon cœur brûle, il pleure et pense,
pourquoi n'es-tu pas là près de moi?
Incapable de dormir, j'erre à travers le passé
poursuivi par la solitude.
J'ai gaspillé ma chance,
Je te cherche sans destination ni plan.
Incapable de dormir, j'erre à travers le passé
poursuivi par la solitude.
J'ai gaspillé ma chance,
Je te cherche sans destination ni plan.
Je te cherche!
Chaque nuit, je suis eveillé,
ton image m'apparaît.
Mon cœur brûle, il pleure et pense,
pourquoi n'es-tu pas là?
Chaque nuit, je suis eveillé,
ton image m'apparaît.
Mon cœur brûle, il pleure et pense,
pourquoi n'es-tu pas là?
Dikumpulkan oleh 
sideriska pada hari 2014-10-16
sideriska pada hari 2014-10-16Ditambahkan sebagai balasan dari permintaan oleh 
Synthesizer
Synthesizer ✕
Terjemahan untuk "Schlaflos"
Bahasa Perancis
Komentar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
