✕
English, Korean
Asli
바다 (Sea)
어찌어찌 걸어 바다에 왔네
이 바다에서 나는 해변을 봐
무수한 모래알과 매섭고 거친 바람
여전히 나는 사막을 봐
바다를 갖고 싶어 널 온통 들이켰어
근데 그 전부다도 더 목이 말라
내가 닿은 이 곳이 진정 바다인가
아니면 푸른 사막인가
I don't know I don't know
내가 지금 파도를 느끼고 있는지 yeah
I don't know I don't know
아직도 모래바람에 쫓기고 있는지 yeah
I don't know I don't know
바다인지 사막인지 희망인지 걸 망인지
진짜인지 가짜인지 shit
I know I know 지금 이 시련을
I know I know 이겨낼 것을
I know I know 내가 바로 네가 의지할 곳이란 것을
좋게 생각해 마른침 삼켜
불안하더라도 사막일지라도
아름다운 나미브 사막이라고
희망이 있는 곳에 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳에 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳에
You know you know
You know you know yeah
희망이 있는 곳에
You know you know
You know you know yeah
바다인 줄 알았던 여기는 되려 사막이었고
별 거 없는 중소 아이돌이 두번째 이름이었어
방송에 짤리기는 뭐 부지기수
누구의 땜빵이 우리의 꿈
어떤 이들은 회사가 작아서 제대로 못 뜰 거래
I know I know 나도 알아
헌 방에서 일곱이 잠을 청하던 시절도
잠이 들기 전 내일은 다를 거란 믿음도
사막의 신기루 형태는 보이지만 잡히지는 않았고
곧 끝이 없던 사막에서 살아남길 빌어
현실이 아니기를 빌어
결국 신기루는 잡히고 현실이 됐고
두렵던 사막은 우리의 피 땀 눈물도 채워 바다가 됐어
그런데 이 행복들 사이에 이 두려움들은 뭘까
원래 이 곳은 사막이란 걸 우린 너무 잘 알아
울고 싶지 않아
쉬고 싶지 않아
아니 조금만 쉬면 어때
아니 아니 아니
지고 싶지 않아
원래 사막이잖아
그럼 다 알려줬네
희망이 있는 곳에 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳에 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳에
You know you know
You know you know yeah
희망이 있는 곳에
You know you know
You know you know yeah
Ocean, desert and the world
Everything, same thing,
different night
I see ocean, l see desert
I see the world
Everything, same thing
different night
It's life again
희망이 있는 곳에
You know you know
You know you know yeah
희망이 있는 곳에
You know you know
You know you know yeah
희망이 있는 곳에 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳에 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
우린 절망해야 해 그 모든 시련을 위해
우린 절망해야 해 그 모든 시련을 위해
Dikumpulkan oleh 
Azazavr pada hari 2017-09-20
Azazavr pada hari 2017-09-20
Tasi 타샤
Miley_Lovato
LTTurkish
Terjemahan#1#2
Sea (바다)
Bir şekilde yürürken bu denize ulaştım
Denizi izliyorum sahil kenarından
Kumdaki sayısız tanecikler ve hiddetli rüzgar
Çölü arıyorum ben hala
Denizim olsun isterim , sana karşı boğazım düğümlendi
Ama yine de susuzluğum öncekinden de fazla
Bildiğim her şey tamamen deniz mi?
Yoksa mavi bir çöl mü ?
Bilmiyorum bilmiyorum
Dalgaları hissediyor muyum , hissetmiyor muyum ? Evet
Bilmiyorum bilmiyorum
Kum fırtınasının beni kovalayıp kovalamadığını , Evet
Bilmiyorum bilmiyorum
O deniz mi ? Çöl mü ? Umut mu ? Çaresizlik mi ?
Gerçek mi ? Sahte mi ? Lanet olsun
Biliyorum , biliyorum başaracağımı
Biliyorum , biliyorum sorunlarımın üstesinden geleceğimi
Biliyorum , biliyorum beni etkilediğini
Dayanağım , pozitif düşün , içine at
Endişeli olsam bile , çöl bile
Namib Çölü kadar güzel
Umut var oldukça , açılır yollar
Umut var oldukça , açılır yollar
Umut var oldukça , açılır yollar
Umut var oldukça , açılır yollar
Umut var oldukça
Biliyorsun , biliyorsun , biliyorsun
Umut var oldukça
Biliyorsun , biliyorsun , biliyorsun
Denizin burada olduğunu sanmıştım , fakat karşıma çıkan bir çöl oldu
' Hiçbir özel yeteneği olmayan küçük şirketin idolleri 'benim ikinci adımdı
Sayısız kez yayınlardan editlenerek çıkarıldık
Başkalarının yedek gördüğü , bizim hayalimiz olandı
Bazıları şirketimiz küçük diye ünlü olamayacağımızı söyledi
Biliyorum , biliyorum , bende biliyorum
Bir odada yedi kişi uyumaya çalıştığımız zamanlarda bile
Yarının farklı olacağı umudu ile yumduk gözlerimizi
Çöldeki serabı görebiliyorum ama tutunamıyorum
Bu sonsuz çölde hayatta kalmak için dua ediyorum
Bunun gerçek olmaması için dua ediyorum
Sonunda tutundum o seraba ve gerçeğe dönüştü
Bir zamanlar korktuğumuz o çöl kanımız , terimiz ve gözyaşımız sayesinde denize dönüştü
Fakat tüm bu mutluluklar arasındaki korku da ne ?
Buranın aslında çöl olduğunu bildiğimizden mi ?
Ağlamak istemiyorum
Dinlenmek istemiyorum
(Hayır az da olsa dinlensek ?)
( Hayır , hayır , hayır )
Kaybetmek istemiyorum
Burası aslında çöldü
( O zaman daha fazlasını başarmak zorunda olduğumuzu anlat onlara )
Umut var oldukça , açılır yollar
Umut var oldukça , açılır yollar
Umut var oldukça , açılır yollar
Umut var oldukça , açılır yollar
Umut var oldukça
Biliyorsun , biliyorsun , biliyorsun
Umut var oldukça
Biliyorsun , biliyorsun , biliyorsun
Okyanus , çöl ve dünya
Her şey , aslında aynı ,
isimleri farklı
Okyanusu görüyorum , çölü görüyorum
Dünyayı görüyorum
Her şey , aynıdır ,
fakat isimleri farklı
Hayatın kendisi gibi
Umut var oldukça
Biliyorsun , biliyorsun , biliyorsun
Umut var oldukça
Biliyorsun , biliyorsun , biliyorsun
Umut var oldukça , açılır yollar
Umut var oldukça , açılır yollar
Umut var oldukça , açılır yollar
Umut var oldukça , açılır yollar
Umutsuzluğa kapılmamalıyız , tüm o dertler yüzünden
Umutsuzluğa kapılmamalıyız , tüm o dertler yüzünden
Yoongi-shi .✕
Terjemahan untuk "바다 (Sea) (Bada)"
Turkish #1, #2
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
