Beranda Beranda
Minta terjemahanJadilah penerjemah
Sign Up
LT → Bahasa Turki → Tan Tasci → Sevda → Bahasa Inggris
  • Tan Tasci
    Tan Tasci – Sevda

    Terjemahan Bahasa Inggris

✕
Share
Font Size
Bahasa Turki
Asli

Sevda

Hep canımı yakar, yüzüme bakar
En çirkin haliyle önüme çıkar yalnızlık
Bende kara bir talih, bunca yıl geçti
Gelmedin üstüme zalim mutluluk
 
Sevda, sevda
Bunca yıl bekletip bir gün elbet dönecek mi?
Sevda,
Bu büyük yalnızlığın hesabını ödeyecek mi?
 
Biliyorum ki tanrım seni çok uzak bir yerlerde yaratmış
Seni yazmış alnıma, hak etmem için yıllar yılı aratmış
 
Bahasa Inggris
Terjemahan

Love

It always hurts me, looks at me
With its most ugly face, loneliness stands in front of me
I have this doomed destiny, all these years have passed
But the cruel happines havent crossed my way
 
Love, love
Will it make me wait in all these years and return to me one day?
Love
Will it pay back for this great (big/long) loneliness
 
I know that god has created you somewhere far from me
He wrote you on my forehead (destiny) and made me look for you in all these years to make sure that I deserve you
 

Terjemahan untuk "Sevda"

Bahasa Inggris
Bahasa Rusia
Komentar
↑↓