✕
Russian
Terjemahan
Однажды
Я надеюсь, что однажды мне удастся
Произнести вслух то, что я хочу тебе сказать
Без колебаний.
Мне безразлично, останешься ты или уйдёшь этим вечером,
Мне нужен кто-то, кому не всё равно.
Человек, которому плевать на всё побольше, чем тебе.
Да, я надеюсь, что однажды,
О, Боже, пожалуйста, однажды будет так.
Я надеюсь, что я никогда не буду скучать по тебе, и я
Надеюсь, что я научусь не любить тебя.
Я никогда не могла доверять тебе, малыш.
Я никогда не могла по-настоящему любить тебя так, как мне того хотелось.
Никогда, ты никогда не теряешь бдительность ради меня,
Так почему ты дразнишь меня, целуешь и держишь меня?
Мы сражаемся и целуемся каждый день,
Расстаёмся и миримся, а потом начинаем всё сначала.
Мы сражаемся и целуемся каждый день.
Скажи мне всё то, что ты бы произнёс вслух,
Если бы ты знал, что больше не услышишь обо мне.
Покажи мне, что ты будешь сражаться за меня,
Хотя бы притворись, что пытаешься,
Пока мы ещё не потеряли всё, что имеем.
Я говорила всё это раньше,
Нужно ли повторять снова?
Кем ты, чёрт возьми, по-твоему являешься,
Чтобы говорить мне, малыш, ослабить бдительность?
Я дала тебе любовь, ты её отверг
И винишь меня в шрамах за то, что я ощущаю себя выгоревшей.
Мы сражаемся каждый день,
Но только Богу известно, как сильно я хочу, чтобы ты остался.
Скажи мне всё то, что ты бы произнёс вслух,
(Скажи мне всё то, что ты бы произнёс вслух)
Если бы ты знал, что больше не услышишь обо мне.
(Услышишь обо мне снова).
Покажи мне, сражайся за меня,
Хотя бы притворись, что пытаешься,
Пока мы ещё не потеряли всё, что имеем.
Скажи мне, что ты нуждаешься во мне, малыш.
Скажи мне это ещё раз.
Покажи мне, что ты любишь меня, малыш.
Любишь.
Скажи мне
Всё то, что ты мне обещал.
Ты говорил, что ты будешь здесь,
Говорил мне снова и снова,
Что ты попытаешься!
Если бы ты знал, что больше не услышишь обо мне.
Покажи мне и сражайся за меня,
Хотя бы притворись, что пытаешься,
Пока мы ещё не потеряли всё, что имеем.
Скажи мне
(Скажи мне то, что нужно сказать)
Скажи мне то, что нужно сказать.
О, что, если это и есть прощание?
(Расскажи мне обо всём, что у тебя на уме).
Потому что, о, малыш, малыш, малыш,
Наше время на исходе.
Tuuli Talvinen
Lana 1✕
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.