✕
Asli
Terjemahan
Sopra
Eyebrows
Babygirl, what's there on your forehead? You've got some dirt
Oh my god, those are your eyebrows? Ew, I'm sorry, I didn't notice, sorry
What are those brown rectangles
Right there, above your big eyes
So hairy, so knotty
That's why I shaved mine off
Take off those eyebrows1 (Off)
Take off those eyebrows (Take them off)
Take off those eyebrows (Shave them off)
Take off those eyebrows (Right now)
Eyebrows like Frida's? Lilly will scold you
Eyebrows like Cara's? Uh, sayonara
Eyebrows like Elio's?2 You can do better
Eyebrows like Mina's?3 Uh, you're divine
Without eyebrows, I'm on top4
Are you on top, or have you got eyebrows?
With the eyebrows, upsidedown
That's indecent, better off without
Without eyebrows, I'm always only on top
With those eyebrows, I'm sorry, you should cover up
Alien gaze, extraterrestrial
Off with those brows, this is my gospel
Their existence makes me suffer
My face is ruined by that hair stuck on it
That unibrow devastates me
Tweezers, the right advice
Razor, wax
Hair removal, it's the only solution
Without eyebrows, I'm on top
Are you on top, or have you got eyebrows?
With the eyebrows, upsidedown
That's indecent, better off without
Without eyebrows, I'm always only on top
With those eyebrows, I'm sorry, you should cover up
Alien gaze, extraterrestrial
Off with those brows, this is my gospel
- 1. "Sopra" is a slang abbreviation for "sopracciglia", eyebrows.
- 2. Elio, member of the Italian band Elio e le storie tese. Famous for his particularly bushy eyebrows.
- 3. Italian singer. In the 70's, she used to shave off her eyebrows.
- 4. Play on words: "Sopra" is also the Italian equivalent for "up", "above", "on top".
You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
10taclediunggah pada tanggal 22 Okt 2023 - 17:03
Ditambahkan sebagai balasan dari permintaan oleh 
peachseung
peachseung ✕
Log in or sign up to add a comment.
Masuk
Mendaftar
Lilly Meraviglia TOP 3
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
10tacleAnggota Junior
Kontribusi
- 10 terjemahan
- 1 lagu
- menyelesaikan 6 permintaan untuk 6 anggota
- 11 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Italia
Tingkat FasihBahasa Inggris
Tingkat MenengahBahasa Perancis, Bahasa Spanyol
Tingkat DasarBahasa Jepang
11
