Toše Proeski - Tajno moja (Alih Aksara)

Toše Proeski – Tajno moja

Terjemahan Alih Aksara

Macedonian

Asli

Tajno moja

Tvojot lik jas go sonam kako ikona,

nežna, bliska, dalečna.

Moja prva platonska,

ljubov čista kako solza.

Sega koga porasnav,

sfativ što si ti.

Dojdov pak, tajno moja,

dzvezda praḱam da te povika.

Ništo ne e smeneto,

šuška molika.

Temno e, tajno moja,

a vo duša svetat feneri.

Sè što imav založiv

da ti peam pod pendžeri.

Dali si ušte sama,

dali taguvaš?

Dali isto čuvstvuvaš?

Morav da gi dofatam

site visini na svetot,

za da sepak otkrijam

što mi značiš ti.

Alih Aksara

Terjemahan

Тајно моја

Твојот лик јас го сонам како икона,

нежна, блиска, далечна.

Моја прва платонска,

љубов чиста како солза.

Сега кога пораснав,

сфатив што си ти.

Дојдов пак, тајно моја,

ѕвезда праќам да те повика .

Ништо не е сменето,

шушка молика.

Темно е, тајно моја,

а во душа светат фенери.

Сè што имав заложив

да ти пеам под пенџери.

Дали си уште сама,

дали тагуваш?

Дали исто чувствуваш?

Морав да ги дофатам

сите висини на светот,

за да сепак откријам

што ми значиш ти.

diucapkan terima kasih 6 kali

You can thank submitter by pressing this button

Pengguna	Waktu
Katerina Proeski	10 tahun 8 months

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79

Dikumpulkan oleh

san79 pada hari 2013-11-01