✕
Bahasa Inggris
Terjemahan
Asli
Prince
Klik untuk melihat lirik asli (Bahasa Rusia)
Wings do not match the arms,
Words do not match the deeds.
You have a lucky chance -
I called you with me indeed
Open the lock of the cell,
Let me give you a hug
Prince and a thief as well -
Planning to steal me, ah?
Tell me, wolfy, explain, daddy,
Why her mood now is so spotty?
Why she's driving me so wildly?
Oh, how I trusted her - but now I do hardly.
Wings do not match the arms,
A wolf howl's heard anew.
You have a lucky chance -
I am talking to you
Nothing stops, I assume
Us from fleeing away?
Why aren't you over the moon
My "happy" prince today?
Tell me, wolfy, explain, daddy,
Why her mood now is so spotty?
Why she's driving me so wildly?
Oh, how I trusted her - but now I do hardly.
Tell me, sky, the storm and thunder,
Where should I go to solve the blunder ,
Why I chose to release her -
Reply, because she would not give me the answer.
Wings do not match the arms,
You strived but did not make it
You have a lucky chance
I'm flying away - just take it
Can't hold me in any case
Prince, wiseman you might be
But have such a stupid face...
Why didn’t you come with me...
Tell me, wolfy, explain, daddy,
Why her mood now is so spotty?
Why she's driving me so wildly?
Oh, how I trusted her - but now I do hardly.
Tell me, sky, the storm and thunder,
Where should I go to solve the blunder ,
Why I chose to release her -
Reply, because she would not give me the answer.
...she will not answer...I trust her hardly
poetic
rhyming
singable
| Terima Kasih! ❤ 1 orang berterima kasih |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Pengguna | Waktu |
|---|---|
| Anhyn | 2 tahun 4 bulan |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Dikumpulkan oleh
蟻食 pada hari 2023-10-23
蟻食 pada hari 2023-10-23Ditambahkan sebagai balasan dari permintaan oleh
8U
8U ✕
Komentar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Nama: Ariku
Peran: Editor


Kontribusi:
- 1086 terjemahan
- 477 transliterasi
- 1197 lagu
- 2 koleksi
- 3378 orang berterima kasih
- menyelesaikan 707 permintaan untuk 308 anggota
- mentranskripsikan 220 lagu
- menambahkan 19 ungkapan
- menjelaskan 22 ungkapan
- meninggalkan 839 komentar
- menambahkan 139 anotasi
- menambahkan 16 subtitel
- menambahkan 209 artis
Bahasa:
- Tingkat
- Fasih Bahasa Inggris
- Bahasa Rusia
- Tingkat: Menengah Yiddish