✕
Bahasa Italia
Terjemahan
Finestrella
Finestrella, finestrella silenziosa,
tu sei triste e solitaria come me,
non si affaccia dai tuoi vetri la preziosa
mia compagna che partì e dimenticò.
Or già i fiori del giardin stanno appassendo
perché quando lei partì non l'innaffiò;
son rimaste solo alcune margherite
che con mano al suo addio lei bagnò.
Io con quelle margherite, finestrella,
farò un ramo e in grondaia metterò;
poi un giorno non lontano, finestrella,
come quelle margherite me ne andrò.
Or già i fiori del giardin stanno appassendo
perché quando lei partì non l'innaffiò;
son rimaste solo alcune margherite
che con mano al suo addio lei bagnò.
Son rimaste solo alcune margherite
che con mano al suo addio lei bagnò.
Andrea80
roster 31✕
Komentar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Ciao, Andrea! Bellissima traduzione!
Yo no soy experta en italiano. Hago pedidos para practicar el idioma. Tu italiano, estoy segura, es perfecto pero, lo que me maravilla es la métrica: sílaba por sílaba, se puede cantar como el original.
Grazie tante!