✕
Bahasa Kroasia
Asli
Vrisnem
U mome vrtu ruže cvjetaju
Iako zima je, a vani sniježi li sniježi.
Mojom ulicom ljudi šetaju
Iako hladno je - niko ne bježi.
U mome gradu danas
Gostuje ljubav,
Imam nadu da možda sretnem te.
Živa bila ljubav!
Zavoliš li jednom ludo,
Vjeruješ u svako čudo.
A i ja, a i ja... Ma ja sam najgora.
Ref.
Vrisnem, vrisnem tvoje ime
I kad drugi zagrli me
Pa mi nude lijekove
Za sve moje pehove.
Ja vrisnem, Zemlja stane,
Ne da noć da jutro svane.
Kažu, nešto fali mi,
A to nešto - to si ti.
Vrisnem, vrisnem tvoje ime
I kad drugi zavoli me
Pa mi nude lijekove
Za sve moje grijehove.
Ja vrisnem, zvijezda padne,
Oči su mi tebe gladne.
Ako možda vidiš je,
Znaj, još uvijek volim te.
U mojoj glavi ljubav stanuje.
Dikumpulkan oleh 
Mirjam Savić pada hari 2013-09-21
Mirjam Savić pada hari 2013-09-21Kontributor: 
Miley_Lovato
Miley_LovatoBahasa Inggris
Terjemahan
Scream
In my garden roses are blooming
Even if it's a winter time and out is snowing.
On my street people are walking.
It's cold, but no one is running.
In my town nobody is
Hosting love.
I have hope that I might meet you.
Love would be alive!
If you once love like crazy,
Then you believe in every miracle.
And me, and me... I am the worst.
Ref.
I scream your name
And someone else hugs me
And offer me drugs
For all my sins.
I scream and the Earth stays still,
Doesn't let the morning arrive.
They say there's something wrong with me,
And that something - that's you.
I scream your name
And someone else loves me
And offer me drugs
For all my sins.
I scream and a star is falling,
My eyes are hungry for you.
If you see it,
Know that I love you still.
In my head love lives.
✕
Komentar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
