Alexander Pushkin - Я вас любил... (Ya vas lyubil...) (Terjemahan Spanish)

Alexander Pushkin – Я вас любил...

Terjemahan Spanish

Russian

Asli

Я вас любил...

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим.

Spanish

Terjemahan#1#2 #3

Yo le ame

Yo le ame...

Yo le ame, todavía puede el amor ser,

realmente en el alma mía no sea cerrada;

Pero esto a usted no le haga compadecer;

No quise molestarla con nada.

Yo le ame, mudo, desperado,

de timidez y celos, sediento;

Yo le ame, tanto dulce y arrebatado,

que Dios le otorgue un amante distinto.

Terjemahan untuk "Я вас любил... (Ya ..."

Alih Aksara

Azerbaijani #1, #2

Bahasa Cina

Bahasa Kirgiztan

Bahasa Kurdi (Kurmanji)

Bahasa Norwegia

Bahasa Portugis #1, #2

Belarusian

Bulgarian

Czech #1, #2

Dutch

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Esperanto

German #1, #2, #3, #4, #5

Hungarian #1, #2

Italian #1, #2, #3

Romanian #1, #2

Spanish #1, #2, #3

Uzbek #1, #2

Komentar

Silakan Masuk atau daftar untuk mengirim komentar

Terjemahan Spanish

Я вас любил...

Yo le ame

Terjemahan untuk "Я вас любил... (Ya ..."

Translations of covers