Είσαι το λάθος της ζωής μου (Isai to lathos tis zois mou) - Terjemahan Bahasa Inggris
✕
Asli
Terjemahan
Είσαι το λάθος της ζωής μου
Δε μετανιώνω, κι ούτε θυμώνω,
που τώρα πια εμείς, δεν είμαστε μαζί,
κι αν νιώθω πόνο, για σένα μόνο,
έζησα κάτι που θα μείνει μια ζωή,
έζησα κάτι που θα μείνει μια ζωή
Είσαι το λάθος της ζωής μου το μεγάλο,
όμως δε θέλω απ’ το μυαλό μου να σε βγάλω,
είσαι το λάθος της ζωής μου το μοιραίο,
στα τόσα λάθη μου εσύ το πιο ωραίο.
Όπου και να’ μαι, θα σε θυμάμαι,
δεν είσαι όνειρο, που σβήνει το πρωί,
όπου κι αν πάω, θα σ’ αγαπάω,
θα’ σαι για μένα, μια αγιάτρευτη πληγή,
θα’ σαι για μένα, μια αγιάτρευτη πληγή
Είσαι το λάθος της ζωής μου το μεγάλο,
όμως δε θέλω απ’ το μυαλό μου να σε βγάλω,
είσαι το λάθος της ζωής μου το μοιραίο,
στα τόσα λάθη μου εσύ το πιο ωραίο.
You Are the Mistake of My Life
I don't regret it, nor do I get angry about it,
That we are not together anymore.
And if I do feel pain, (it is) only for you,
(For) I lived through something that will last a lifetime,
(For) I lived through something that will last a lifetime.
You are the mistake of my life, and a grand one at that,
And yet I don't want to get you off my mind.
You are the mistake of my life, and a fatal one at that,
And out of all my mistakes, you are the most beautiful.
Wherever I may be, I will (always) remember you,
You're not like a dream that vanishes in the morning.
Wherever I may go, I will (always) love you,
To me, you will be like an untreatable wound,
To me, you will be like an untreatable wound.
You are the mistake of my life, and a grand one at that,
And yet I don't want to get you off my mind.
You are the mistake of my life, and a fatal one at that,
And out of all my mistakes, you are the most beautiful.
2You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
✕
Log in or sign up to add a comment.
Masuk
Mendaftar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
RainechoAnggota
Kontribusi
- 39 terjemahan
- 1 lagu
- menambahkan 1 artis
- menyelesaikan 29 permintaan untuk 23 anggota
- meninggalkan 4 komentar
- 62 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Yunani
Tingkat FasihBahasa Inggris, Bahasa Jerman
Tingkat DasarBahasa Estonia
62
The above translated work is intellectual property of user Rainecho within the LyricsTranslate webspace. So long as obvious credit is given to the original translator, the translated work may be freely redistributed in other webspaces. It is however prohibited to commercialize the work, including but not limited to restricting it behind a paywall or otherwise gaining advertising revenue from its public access.