イディオム

100言語以上の中の28,501件のイディオムから探す
イディオム言語同義語説明
ان شاء الله غداアラビア語2
Жалует царь, да не жалует псарьロシア語-
बड़े मियाँ तो बड़े मियाँ छोटे मियाँ सुभान अल्लाヒンディー語-
रुपिया चटानाヒンディー語-
बगुला भगतヒンディー語-
hoof it英語3
Кормить завтракамиロシア語-
sur la même longueur d'ondeフランス語7
à pincesフランス語3
vilain petit canardフランス語3
(prendre un) bol d'airフランス語2
va voir à côtéフランス語1
Bourré comme un coingフランス語3
jusqu'au petit matinフランス語1
Alporti akvon al ies mueliloエスペラント語8
Apporter de l'eau au moulinフランス語8
Sin streĉi (elrampi) el la haŭtoエスペラント語15
Faire des pieds et des mainsフランス語15
Glacio rompiĝisエスペラント語1
Лёд тронулсяロシア語1
Havi feliĉan manonエスペラント語2
Avoir la main heureuseフランス語2
Mordi al si la manojnエスペラント語3
Aĉeti katon en sakoエスペラント語19
Unu en arbaron, aliu en bazaron.エスペラント語7
L’un tire à hue et l’autre à diaフランス語7
Nukso en dura ŝeloエスペラント語11
Kankre ruĝaエスペラント語11
Rouge comme une écrevisse / une pivoineフランス語11
sich nicht lumpen lassenドイツ語-
er/sie/es hat sich in Luft aufgelöstドイツ語-
(es herrscht) dicke Luftドイツ語-
es liegt was in der Luftドイツ語-
zum Zuge kommenドイツ語-
भानमती का कुनबाヒンディー語1
In bocca chiusa non entrano le mosche.イタリア語13
auf der gleichen Wellenlänge liegen/seinドイツ語5
die Augen waren größer als der Mundドイツ語7
İliğine İşlemekトルコ語-
things are coming to a head英語1
está la cosa que ardeスペイン語1
Болтун - находка для шпионаロシア語13
Sooner or later英語23
Auf dem Kriegspfad seinドイツ語2
da waren die Augen größer als der Magenドイツ語7
a mixed bag英語1
à flor da peleポルトガル語4
Manter por trás dos panosポルトガル語1
Namai namučiaiリトアニア語19
小阳春中国語13
To keep something under wraps英語1
O sujo falando do mal lavadoポルトガル語62
कलेजे का टुकड़ाヒンディー語22
בבת עיניヘブライ語22
Со свиным рылом в калашный рядロシア語-
saber de alguienスペイン語-
oldukça zalimトルコ語-
भूल-चूक लेना देना।ヒンディー語1
ヒンディー語 #1, #2, フランス語 #1, #2, 英語
To go on a warpath英語2
Выйти на тропу войныロシア語2
caught up in something英語-
सूखे में नाव चलानाヒンディー語-
भूखे भजन न होय गोपाला।ヒンディー語3
पहले पेट पूजा, फिर काम दूजाヒンディー語3
cartas en el asuntoスペイン語-
Наизустьロシア語12
кем бы я неロシア語-
Read the room英語1
hors de prixフランス語-
A hungry belly has no ears英語3
Голодное брюхо к ученью глухоロシア語3
out to get me英語-
На охоту ехать - собак кормитьロシア語-
(jemandem) auf der Nase herumtanzenドイツ語-
etwas an der Backe habenドイツ語-
jemanden an der Backe habenドイツ語-
Выбиться из силロシア語-
Avoir les yeux plus grands (gros) que le ventre.フランス語7
Остолбенетьロシア語3
ter o olho maior que a barrigaポルトガル語7
belefáradt valamibeハンガリー語48
Сжигать мосты, иногда "сжигать за собой мосты"ロシア語-
他愛もない日本語-
息が弾む日本語-
右往左往日本語-
Bump uglies英語-
mettre sur la pailleフランス語-
ヒンディー語, フランス語 #1, #2, 英語
За чем пойдешь - то и найдешьロシア語-
Старый конь борозды не портит (иногда "не испортит")ロシア語-
Pri gustoj oni ne disputasエスペラント語17
Jedem Narr gefällt seine Kappeドイツ語17
एक ही साँचे में ढले हुए होना।ヒンディー語5
На одном дыханииロシア語-
Cast in the same mold英語5
Esti orvaloraエスペラント語4
Valoir son pesant d'orフランス語4
Vivi kiel kuko en buteroエスペラント語4
die Kehrseite der Medailleドイツ語3
il sesto sensoイタリア語3
il rovescio della medagliaイタリア語3

Pages