Webseite Webseite
Hilfe
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Ukrainisch → Natasha Korolyova → Ты мне веришь или нет → Hebräisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Ты мне веришь или нет

1
- Я заметила однажды,
Как зимой кусты сирени
Расцвели, как будто в мае –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
 
- Я тебе, конечно, верю,
Разве могут быть сомненья?
Я и сам всё это видел –
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
 
2
- А недавно я видала,
Как луна в сосновых ветках
Заблудилась и заснула!
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
 
- Я тебе, конечно, верю.
Я и сам все это видел
Из окошка в прошлый вечер.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
 
3
А во время звездопада
Я видала, как по небу
Две звезды летели рядом –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
 
- Я тебе, конечно, верю –
Разве могут быть сомненья.
Я и сам все это видел.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобой секрет!
 
Übersetzung

אתה מאמין לי או לא

1
פעם אחת ראיתי
איך בחורף שיח של לילך
התחיל לפרוח כמו במאי
אתה מאמין לי או לא ?
מאמין לי או לא ?
 
בוודאי שאני מאמין לך
איזו שאלה זאת בכלל
אני בעצמי ראיתי את כל זה
זהו סוד שלי ושלך
סוד שלי ושלך
 
2
ולא מזמן ראיתי
ירח שהלך לאיבוד
בין ענפי העצים ונרדם
אתה מאמין לי או לא ?
מאמין לי או לא ?
 
בוודאי שאני מאמין לך
אני בעצמי ראיתי את כל זה
מחלוני אתמול בערב
זהו סוד שלי ושלך
סוד שלי ושלך
 
3
ובזמן מטר מטאורים
אני ראיתי איך בשמיים
שני כוכבים התעופפו צמודים
אתה מאמין לי או לא ?
מאמין לי או לא ?
 
בוודאי שאני מאמין לך
איזו שאלה זאת בכלל
אני בעצמי ראיתי את כל זה
זהו סוד שלי ושלך
סוד שלי ושלך
 
✕
Bitte hilf mit, „Ты мне веришь или ...“ zu übersetzen
Russisch → Schwedisch RealEyes
Russisch → Türkisch RealEyes
Natasha Korolyova: Top 3
1.Маленькая страна (Malen'kaya strana)
2.Жёлтые тюльпаны (Zhyoltye tyul'pany)
3.Синие лебеди (Sinie lebedi)
Kommentare
↑↓