✕
Original lyrics
伤心太平洋
离开真的残酷吗
或者温柔才是可耻的
或者孤独的人无所谓
无日无夜无条件
前面真的危险吗
或者背叛才是体贴的
或者逃避比较容易吧
风言风语风吹沙
往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平 浪不静
心还不安稳
一个岛锁住一个人
我等的船还不来
我等的人还不明白
寂寞默默沉没沉入海
未来不在我还在
如果潮去心也去
如果潮来你还不来
浮浮沉沉 往事浮上来
回忆回来 你已不在
一波还未平息
一波又来侵袭
茫茫人海 狂风暴雨
一波还来不及
一波早就过去
一生一世 如梦初醒
深深太平洋底 深深伤心
离开真的残酷吗
或者温柔才是可耻的
或者孤独的人无所谓
无日无夜无条件
往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平 浪不静
心还不安稳
一个岛锁住一个人
我等的船还不来
我等的人还不明白
寂寞默默沉没沉入海
回忆回来 你已不在
一波还未平息
一波又来侵袭
茫茫人海 狂风暴雨
一波还来不及
一波早就过去
一生一世 如梦初醒
深深太平洋底 深深伤心
一波还未平息
一波又来侵袭
一波还来不及
一波早就过去
深深太平洋底 深深伤心
深深太平洋底 深深伤心
Submitted by 
ohkrlll on 2019-09-23
ohkrlll on 2019-09-23Translation
Heart break in Pacific Ocean
Is it really cruel to leave?
Or is softness to be shameful?
Or does it matter for one who’s alone
With no days, no nights and no bargains?
Is the way ahead really dangerous?
Or maybe betrayal is actually considerate.
Or maybe running away is somewhat easier.
Wind blows away sand and words on and on.
Stepping forward there’s dusk.
Stepping backward there’s life.
Wind still blows and waves still splashes
My heart is still unsettling.
An island could lock away a person.
The boat I’m waiting for is not coming
The person I’m waiting for does not understand
My loneliness quietly sinks into the bottom of the ocean
I’ll be here even the future is not
If my heart could go like the waves
If you still don’t come with them
Ups and downs, our past becomes clearer
The memories are back, but not you
A wave(of emotion) is still splashing
Another wave comes running
In the crowd, and in the thunders and storms
A wave(of chance) is still to early
A wave is already gone
Need a whole life to become wide awake
My sadness is deep like the bottom of Pacific Ocean
Is it really cruel to leave?
Or is softness to be shameful?
Or does it matter for one who’s alone
With no days, no nights and no bargains?
Stepping forward there’s dusk.
Stepping backward there’s life.
Wind still blows and waves still splashes
My heart is still unsettling.
An island could lock away a person.
The boat I’m waiting for is not coming
The person I’m waiting for does not understand
My loneliness quietly sinks into the bottom of the ocean
I’ll be here even the future is not
A wave(of emotion) is still splashing
Another wave comes running
In the crowd, and in the thunders and storms
A wave(of chance) is still to early
A wave is already gone
Need a whole life to become wide awake
My sadness is deep like the bottom of Pacific Ocean
A wave(of emotion) is still splashing
Another wave comes running
A wave(of chance) is still to early
A wave is already gone
My sadness is deep like the bottom of Pacific Ocean
My sadness is deep like the bottom of Pacific Ocean
RubyиSober✕
Please help to translate "伤心太平洋"
Richie Ren: Top 3
| 1. | 心太軟 (Xīntài ruǎn) |
| 2. | 我是一隻魚 (Wo Shi Yi Zhi Yu ̣)(I'm a fish) |
| 3. | 天涯 (Tiānyá) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Leave a like if helpful:)
The () content is my own understanding since the original text doesn’t specify the “waves” but indicates they are not literally waves.