Alkistis Protopsalti

Ένα παλληκάρι → English translation

Original lyrics

Ένα παλληκάρι

Ένα παλληκάρι είκοσι χρονώ,

ένα παλληκάρι είκοσι χρονώ,

τ' άρματα του δώσαν για τον πόλεμο,

τ' άρματα του δώσαν για τον πόλεμο.

Πόλεμο δεν βρήκε πίσω γύρισε,

πόλεμο δεν βρήκε πίσω γύρισε,

στα μισά του δρόμου νεροδίψασε,

στα μισά του δρόμου νεροδίψασε.

Έσκυψε να πιει νερό στο Γκιουλ Μπαξέ,

έσκυψε να πιει νερό στο Γκιουλ Μπαξέ,

εκεί μία σφαίρα τόνε λάβωσε,

εκεί μία σφαίρα τόνε λάβωσε.

Σύρε πες στην μάν μ' τη μπαμπόγρια,

σύρε πες στην μάν μ' τη μπαμπόγρια,

και στην αδερφή μου την καλόγρια,

και στην αδερφή μου την καλόγρια.

Θέλει ας βάλει μαύρα θέλει ας παντρευτεί,

θέλει ας βάλει μαύρα θέλει ας παντρευτεί,

μένα με σκοτώσανε στο Γκιουλ Μπαξέ,

μένα με σκοτώσανε στο Γκιουλ Μπαξέ.

Σύρε πες στην μάν μ' τη μπαμπόγρια,

σύρε πες στην μάν μ' τη μπαμπόγρια,

και στην αδερφή μου την καλόγρια,

και στην αδερφή μου την καλόγρια.

Θέλει ας βάλει μαύρα θέλει ας παντρευτεί,

θέλει ας βάλει μαύρα θέλει ας παντρευτεί,

μένα με σκοτώσανε στο Γκιουλ Μπαξέ,

μένα με σκοτώσανε στο Γκιουλ Μπαξέ.

Translation

A young man

Α young man - 20 years old

A young man - 20 years old

Was given arms to go to war

But he didn't find the war and came back,

but he didn't find the war and came back.

He got thirsty half-way home

and stopped to drink water at Gul Bakse

and stopped to drink water at Gul Bakse.

And there he was hit by a bullet

And there he was hit by a bullet.

Go tell my mother, the old woman

and go to my sister, the nun,

If she wants to don black, or she wants to get married

They killed me at Gul Bakse

They killed me at Gul Bakse.

Go tell my mother, the old woman

and tell my sister, the nun,

If she wants to don black, or she wants to get married

I was killed at Gul Bakse

Alkistis Protopsalti: Top 3

1.	Βενζινάδικο (Venzinadiko)
2.	Πάμε Χαβάη (Pame Hawaii)
3.	Διθέσιο (Dithesio)

Comments

Alkistis Protopsalti

Ένα παλληκάρι → English translation

Ένα παλληκάρι

A young man