✕
Original lyrics
Calc.
すれ違いは結局運命で 全ては筋書き通りだって
悲しみを紛らわせるほど 僕は強くないから
弾き出した答えの全てが 一つ二つ犠牲を伴って
また一歩踏み出す勇気を奪い取ってゆく
いつか君に捧げた歌 今じゃ哀しいだけの愛の歌
風に吹かれ飛んでゆけ 僕らが出会えたあの夏の日まで
巡り会いも結局運命で 全ては筋書き通りだって
都合良く考えられたら 寂しくはないのかな
弾き出した答えの全てが 一つ二つ矛盾を伴って
向こう側へと続く道を消し去ってゆく
いつか君に捧げた歌 今じゃ哀しいだけの愛の歌
風に吹かれ飛んでゆけ 僕らが出会えたあの夏の日まで
過去も未来も無くなれば 僕も自由に飛び立てるかな
感情一つ消せるのなら 「好き」を消せば楽になれるかな
君の耳を、目を、心を 通り抜けたモノ全てを
いつか知ることが出来たら 次はちゃんと君を愛せるかな
Jelly Cat
SamiezooTranslation
Calc.
Our falling-out was the destiny after all, everything's been plotted out all along
Because I'm not strong enough to take down this sorrow
All of the answers I've worked out, bringing along a sacrifice or two
It robs me of the courage to take a step forward again
The song that I once offered to you, is now a love song that is just sorrowful
Let it be blown by the wind and fly away to that summer day when we had met
Even our encounter was the destiny after all, everything's been plotted out all along
If I could think it conveniently along these lines, would I feel less lonely?
All of the answers I've worked out, bringing along a contradiction or two,
wiping out the path leading up to the other side
The song that I once offered to you, is now a love song that is just sorrowful
Let it be blown by the wind and fly away to that summer day when we had met
If there was no past or future anymore, could I fly into the sky freely?
If I could get rid of one of my emotions, could I feel easier by erasing the 'Love"?
Everything that passed through your ears, eyes and heart
If I could get to know all of them, could I love you seriously next time?
Collections with "Calc."
| 1. | Leo/need All Songs |
JimmyThumbP: Top 3
| 1. | From Y to Y |
| 2. | Calc. |
| 3. | Reboot |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The song is available below:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12050471 (account needed)