Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Camarón de la Isla

    Na es eterno • Calle Real (1983)

Share
Font size
Original lyrics

Na es eterno lyrics

Quita una pena, otra pena
y un dolor, otro dolor
un clavo saca otro clavo
y un amor quita otro amor
 
¡Ná, ná, ná, ná es eterno!
 
es un castillo de pena,
con torres de sufrimiento
tú misma los fabricaste
cuando dijiste lo siento
 
¡Ná, ná, ná, ná es eterno!
 
y a ti no te da dolor!
no me aprietes más las llagas
que tengo en mi corazón
 
¡Ná, ná, ná, ná es eterno!
 
Luna que mira los mares, los mares oscuros
¿ay luna tú no estás cansá
de girar al mismo mundo?
¡ay luna quédate conmigo y aún no te vayas!
porque dicen que a veces se tarda el alba, se tarda el alba
ya no viste la luna su velo de seda negro
ya no baja a mirarse en su azul espejo
el sol le dio a la luna un desengaño
se siguen de lejos, se siguen mirando
 
Yo pienso en aquella tarde,
cuando me quise matar,
¡me avergoncé de mi cobardía!
¿por qué matarme? si yo estaba muerto en mi viá
 
¡Ná, ná, ná, ná es eterno!
 
mi cuerpo hierro para nunca
ay luna cuando te miro
en silencio mil pedazos
ay cuando muerto de suspiros
me gustaría con mis manos abrazarte
y con mi manto cobijarte
que llegará el nuevo día,
¡ay no dejar de amarte!
 
Luna que brilla los mares, los mares oscuros
¿ay luna tú no estás cansá
de girar al mismo mundo?
 
¡ay luna quédate conmigo y aún no te vayas!
porque dicen que a veces se tarda el alba, se tarda el alba
ya no viste la luna su velo de seda negro
ya no baja a mirarse en su azul espejo
el sol le dio a la luna un desengaño
se siguen de lejos, se siguen mirando
 

 

Translations of "Na es eterno"
English #1, #2
Camarón de la Isla: Top 3
Idioms from "Na es eterno"
Comments
CalusarulCalusarul
   Tue, 09/04/2013 - 11:28

Maybe someone who actually speaks Spanish could help me transcribe this song properly.
Thank you.

Vimto12Vimto12    Tue, 09/04/2013 - 12:27

My attempt :)

Ná es eterno

Quita una pena, otra pena
y un dolor, otro dolor
un clavo saca otro clavo
y un amor quita otro amor

¡Ná, ná, ná, ná es eterno!

es un castillo de pena,
con torres de sufrimiento
tú misma los fabricaste
cuando dijiste lo siento

¡Ná, ná, ná, ná es eterno!

y a ti no te da dolor!
no me aprietes más las llagas
que tengo en mi corazón

¡Ná, ná, ná, ná es eterno!

Luna que mira los mares, los mares oscuros
¿ay luna tú no estás cansá
de girar al mismo mundo?
¡ay luna quédate conmigo y aún no te vayas!
porque dicen que a veces se tarda el alba, se tarda el alba
ya no viste la luna su velo de seda negro
ya no baja a mirarse en su azul espejo
el sol le dio a la luna un desengaño
se siguen de lejos, se siguen mirando

Yo pienso en aquella tarde,
cuando me quise matar,
¡me avergoncé de mi cobardía!
¿por qué matarme? si yo estaba muerto en mi viá

¡Ná, ná, ná, ná es eterno!

mi cuerpo hierro para nunca
ay luna cuando te miro
en silencio mil pedazos
ay cuando muerto de suspiros
me gustaría con mis manos abrazarte
y con mi manto cobijarte
que llegará el nuevo día,
¡ay no dejar de amarte!

Luna que brilla los mares, los mares oscuros
¿ay luna tú no estás cansá
de girar al mismo mundo?

¡ay luna quédate conmigo y aún no te vayas!
porque dicen que a veces se tarda el alba, se tarda el alba
ya no viste la luna su velo de seda negro
ya no baja a mirarse en su azul espejo
el sol le dio a la luna un desengaño
se siguen de lejos, se siguen mirando

CalusarulCalusarul
   Tue, 09/04/2013 - 16:21

Yeah, you didn't use the upside down question mark :D