Home Home
Help
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Neapolitan, Italian, Italian (Medieval) → Sergio Bruni → Carmela → English
  • Sergio Bruni

    Sergio Bruni

    Carmela → English translation

  • 4 translations
    English
    +3 more
    , Italian, Portuguese, Russian
✕
Share
Font size
Translation
Open Neapolitan (Original)
Swap languages

Carmela

Click to see the original lyrics (Neapolitan)
This black alley never ends and even the sun passes and runs away.
But you are there, you rose, you rock star.
Carmela Carmè !
 
You weep only if no one sees, and you cries only if no one hears.
 
But it is not water the blood in the veins.
Carmela Carmè !
 
If love is the opposite of death, and you know it.
If tomorrow is only hope, and you know it.
Carmela Carmè !
 
I can't wait until tomorrow, hold me in the arms for tonight.
Carmela Carmè !
 
Author's comment:
 
Original lyrics

Carmela

Click to see the original lyrics (Neapolitan)

Sergio Bruni: Top 3
1.Carmela
2.Palcoscenico
3.Scetate
Idioms from "Carmela"
1.blood in the water
Comments
↑↓