✕
Original lyrics
Déjà vu
Quiero revivir la pasión
Que ayer mostrábamos delante de la gente
Como nos abrazábamos
Como me acariciabas la cara lentamente así (así)
Dame una oportunidad de gozar de tus besos
Tus caricias las extraño
En tu cárcel vivo preso, dame otra oportunidad
Bien sabes que yo soy de tí
No lo pienses, dulce amor
Que estoy harto de sufrir
Mira que te necesito y hasta he pensado en morir
Quítame ya este castigo
No soporto este tormento, yo no me olvido de tí
Te llevo en mi pensamiento
Eres tú vidita mía la que quiero, no es a ella
En verdad me he dado cuenta que vales tú más que esa
Revivamos la locura tan divina del amor
Ven sácame de esta cárcel, de esta cárcel de dolor
(Coro)
Henry, don’t you worry
Dedícale esta bachata, and if she wants to front
Switch your girl to one that’s hotter
Ella se perderá the trip to the Bahamas
Aquella llamadita a las cinco de la mañana
Déjà vu once again, a las cinco de la mañana
Now everybody make a line, and follow the new leaders
(Who?)
Aventura
We ain't playin'... Bananas
Rodar juntos por la yerba, caminar bajo la lluvia
Montar juntos a caballo
Que perdamos la cordura como hacíamos ayer
Aquellas mañanitas de amor
No lo pienses, dulce amor
Que estoy harto de sufrir
Mira que te necesito y hasta he pensado en morir
Quítame ya este castigo
No soporto este tormento, yo no me olvido de tí
Te llevo en mi pensamiento
Eres tú vidita mía la que quiero, no es a ella
En verdad me he dado cuenta que vales tú más que esa
Revivamos la locura tan divina del amor
Ven sácame de esta cárcel, de esta cárcel de dolor
(Coro)
Henry, don’t you worry
Dedícale esta bachata, and if she wants to front
Switch your girl to one that’s hotter
Ella se perderá the trip to the Bahamas
Aquella llamadita a las cinco de la mañana
Déjà vu once again, a las cinco de la mañana
Te voy a dar mi amor
(A las cinco de la mañana)
Y todo mi calor
(A las cinco de la mañana)
Reina mía, ven a mí
(A las cinco de la mañana)
Porque yo te necesito aquí
(A las cinco de la mañana)
Come on girl, I'll pick you up at 9:15
(A las cinco de la mañana)
(A las cinco de la mañana)
Last edited by 
citlālicue on 2022-09-04
citlālicue on 2022-09-04Translation
Déjà vu
I want to live again the passion that we showed in front of the people yesterday
How we hugged, how you touched
my face slowly, like that (like that)
give me the chance
to have your kisses
your caresses, I miss them
In your jail I live prisoner, give me one more chance
You know well I’m yours
don’t think it over, sweet love
I’m sick of suffering
Look, I need you and I’ve even thought of dying
take this punishment away
I can’t bear this torture, I never forget about you
I carry you in my thoughts
It’s you, my life, the one I love, not her
Honestly, I’ve realized that you’re worth more than her
Lets relive the divine craziness of love
Come, take me out of this prison
this prison of pain
(Chorus)
Henry don’t you worry
Dedicate her this song
and if she wants to front
switch to good from when its hotter
She’ll miss the trip to the Bahamas
That phone call at 5 o’clock in the morning
Déjà vu once again at 5 o’clock in the morning
now everybody make a line, and follow the new leaders, (who?)
Aventura
We ain't playin....Bananas...
(2nd verse)
To roll together on the grass, to walk in the rain,
To ride horses together,
To lose our minds like we did yesterday,
those love mornings..
don’t think it over, sweet love
I’m sick of suffering
Look, I need you and I’ve even thought of dying
take this punishment away
I can’t bear this torture,
I never forget about you
I carry you in my thoughts
It’s you, my life,
the one I love, not her
Honestly, I’ve realized that you’re worth more than her
Lets relive the divine
craziness of love
Come, take me out of this prison
this prison of pain
(chorus)
Henry don’t you worry
Dedicate her this song
and if she wants to front
switch to good from when its hotter
She’ll miss the trip to the Bahamas
That phone call at 5 o’clock in the morning
Déjà vu once again at 5 o’clock in the morning
I’m going to give you my love
(at 5 o’clock in the morning)
and all my warmth
(at 5 o’clock in the morning)
my queen, come to me
(at 5 o’clock in the morning)
because I need you here
(at 5 o’clock in the morning)
Come on girl, I’ll pick you up at 9:15
(at 5 o’clock in the morning)
(at 5 o’clock in the morning
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Submitted by 
o0BuNtFiNk0o on 2010-10-17
o0BuNtFiNk0o on 2010-10-17Added in reply to request by 
reynianne
reynianne ✕
Collections with "Déjà vu"
| 1. | Aventura | Love & Hate (2003) |
Aventura: Top 3
| 1. | Obsesión |
| 2. | Peligro |
| 3. | Mi corazoncito |
Idioms from "Déjà vu"
| 1. | estoy harto |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hemos corregido la letra. ¡Muchas gracias por decirnos! :)