Eh, Nastasya! [ Eh, Nastasia! (Эх, Настасья!) ]

Russian

Eh, Nastasia! (Эх, Настасья!)

Эх, Настасья, эх, Настасья!
Отворяй-ка ворота
Ой люшеньки люли-люли,
Отворяй-ка ворота,
Отворяй-ка ворота
Принимай-ка молодца!
Ой, люшеньки люли-люли
Принимай-ка молодца!
 
-Ух ты, Настасья пляши!!!
 
"Я бы рада отворила -
Буйный ветер в лицо бьёт
Ой, люшеньки люли-люли
Буйный ветер в лицо бьёт
Буйный ветер в лицо бьёт
Частым дождичком сечёт
Ой, люшенки люли-люли
Частым дождичком сечёт"
 
- Ух ты, Настасья, пляши!!!
 
"Частым дождичком сечёт,
Ретивое сердце мрёт
Ой, люшенки люли-люли,
Ретивое сердце мрёт
Частым дождичком сечёт
Ретивое сердце мрёт
Ой, люшенки люли-люли
Ретивое сердце мрёт"
 
- Ух ты, Настасья, пляши!!!
 
Submitted by adyc7000 on Sun, 19/02/2012 - 20:11
Align paragraphs
English translation

Eh, Nastasya!

Eh Nastenka, eh, Nastenka
Open the gates quickly
Oh, lushenki luli luli**
Open the gates quickly
Open the gates quickly
Meet the young one
Oh, lushenki luli luli
Meet the young one
 
Wow, Nastenka, dance!
 
I would like to open (gates)
But wild wind beats my face
Oh, lushenki luli luli
But wild wind beats my face
But wild wind beats my face
With pelting rain
Oh, lushenki luli luli
With pelting rain
 
Wow, Nastenka, dance!
 
Beats with pelting rain
My zealous heart dies
Oh, lushenki luli luli
My zealous heart dies
Beats with pelting rain
My zealous heart dies
Oh, lushenki luli luli
My zealous heart dies
 
Wow, Nastenka, dance!
 
Submitted by Anirona on Sun, 20/05/2012 - 07:02
Author's comments:

*Nastenka - sweet short form of name Anastasia
**Oh, lushenki luli luli - this part cannot be translate, it means nothing just shows that it's a folk song

thanked 14 times
Guests thanked 14 times
More translations of "Eh, Nastasia! (Эх, Настасья!)"
Russian → English - Anirona
Comments