✕
Translation
Honky Tonky Night
Kick down that door
And leap outside Over the border
- THHK -
You don’t know yet
The moon you gaze at from your boring cage looks down upon shining neon lights
You don’t know yet
The glow of dreamcatchers stuffed in packed venues
Can’t pretend to be a goody two shoes forever can’t be mommy’s yes-man forever
If you want to see what’s on the other side, follow your curious heart
- KANKAN -
Follow your impulse and escape from here
Pursue commotion as you wish
(Run and run, I feel no anxiety at all from you now)
Past the entrance of twilight is Flash…
- HOOK -
Still I rise, Keep alive, Honky Tonky Night
A rich, faint light shines upon you getting drunk off smoky suburban booze and Verse (Uh lalala)
You wish to be kidnapped by a luxurious night Hola! Yeah…
- THHK -
You don’t know yet
Noise that ripples like waves in an oasis playing chic music
You don’t know yet
Many have dreamed to see this sight and have made it
This place can’t hold back its jewel-like sparkle overflowing with dreams and hopes
On the contrary, there’s countless fraud, unhappiness and problems with money But that’s just how this world is
- KANKAN -
Follow your instincts and escape from here
Pursue the fantasy you dream of
(Run and run, say goodbye to your current life)
You now know the paradise of twilight You can’t back…
- HOOK 02 -
Still I rise, Keep alive, Honky Tonky Night
A rich, faint light shines upon you getting drunk off smoky suburban booze and Verse (Uh lalala)
No time to fear the sleeping night
Hola! Yeah…
- KANKAN -
The city lights covered by the burnt sky is magic showing everyone dreams
You now know
Come here become one of the lights and melt into the city night
- THHK -
This place is a miniature galaxy where each person becomes a star
Wanting to attract all sorts of people gimmicks and tricks making people crazy
Sing until you wither in this finite space Honky Tonky Night
- HOOK - Repeat
lilyik✕
FAKE TYPE.: Top 3
| 1. | Nightmare Parade |
| 2. | FAKE LAND |
| 3. | FAKE! FAKE! FAKE! (Fake ! FAKE ! FAKE !) |
Idioms from "Honky Tonky Night"
| 1. | goody two shoes |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Please credit my translations to the name Lily Kearney (リリー・カーニー). The translations I post are mine unless an alternative source has been provided; DO NOT repost without credit. Feel free to let me know of any mistakes!
私の翻訳を使ってなら、私の名前 「Lily Kearney」、言い換えると「リリー・カーニー」、を追加してください。間違え事があれば教えてくださいね！