Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Icelandic
,
English
→
Sigur Rós
→
Hrafntinna
→ English
Sigur Rós
Hrafntinna
→ English translation
2 translations
English,
Italian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Icelandic
English
Italian
Hrafntinna
Himininn brennur
Eldur og brennisteinn æðir yfir allt
Hjörtun steinrunnin, úti orðið kalt
Dimmir á jörðu
Gráskýja strókurinn stendur yfir mér
Kolsvartur djöfullinn kæfir allt sem er
Brjótum geisli ljósa, hljóðmætir
Nú logn á akri
Nú logn á akri
Translation
Icelandic
English
Italian
Obsidian
The sky burns
Fire and sulfur flow on everything
The hearts like rocks, the outside is cold
Darkness on the ground
Tha gray shadow is over me
The coal black devil kills all that exist
The ray of light breaks through, the sound comes
Now there's calm on the field
Now there's calm on the field
Add new translation
Request a translation
Sigur Rós: Top 3
1.
Hoppípolla
2.
Svefn-g-englar
3.
Starálfur
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
ket
Role:
Master
Contributions:
763 translations, 631 songs, 771 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 11 members, left 14 comments
Languages:
native Italian
↑
↓