-
مگه فرشته هم بده → English translation
✕
Translation
could an angel be bad too?
They say your pure hands are guests in the hands of another,
They say your gaze is with me, but your heart is somewhere else.
They say it was a lie that you were mine till the end,
Your honey-colored eyes are chasing other eyes.
Could an angel even know how to break promises?
A person can be bad, but could an angel be bad too?
Could an angel even know how to break promises?
A person can be bad, but could an angel be bad too?
Could an angel even know how to break promises?
A person can be bad, but could an angel be bad too?
With the night and moonlight, I've heard, these days you seek solitude,
They say in your dreams and visions, you invite the sun.
Why can't your loving hands take on the color of summer?
When I'm not there, why don't those eyes become the home of rain?
Could it be you've given your heart to someone on your path?
Who is it that you worry about at night instead of me?
You belong to the heavens, those high skies,
The angel of wishes, don't laugh at my tears.
Could an angel even know how to break promises?
A person can be bad, but could an angel be bad too?
Could an angel even know how to break promises?
A person can be bad, but could an angel be bad too?
They say your pure hands are guests in the hands of another,
They say your gaze is with me, but your heart is somewhere else.
They say it was a lie that you were mine till the end,
Your honey-colored eyes are chasing other eyes.
Could it be you've given your heart to someone on your path?
Who is it that you worry about at night instead of me?
You belong to the heavens, those high skies,
The angel of wishes, don't laugh at my tears.
Could an angel even know how to break promises?
A person can be bad, but could an angel be bad too?
Could an angel even know how to break promises?
A person can be bad, but could an angel be bad too?
Could an angel even know how to break promises?
A person can be bad, but could an angel be bad too?
Could an angel even know how to break promises?
A person can be bad, but could an angel be bad too?
✕
Kamran & Hooman: Top 3
1. | من تو رو میخوام (Man To Ro Mikhaam) |
2. | منو ببخش (Mano bebakhsh) |
3. | دوست دارم خیلی زیاد (Dooset dāram kheyli ziād) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: ryan gosling
Role: Super Member
Contributions: 134 translations, 9 transliterations, 91 songs, 130 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 10 members, left 3 comments
Languages: native English, Hindi, Urdu, fluent French, Persian, Persian (Dari), Russian, advanced Chinese, Chinese (Cantonese), Latin, Sanskrit, intermediate Japanese, Italian, Spanish, beginner Armenian, German, Hebrew, Lithuanian, Old Church Slavonic, Turkish