✕
Proofreading requested
Original lyrics
Κάθαρμα
Ξέρω πόσο κακό μου έχεις κάνει
Πόσο βαθιά μ’ έχεις πληγώσει
Πόσο πολύ μ’ έχεις πικράνει
Σχεδόν με έχεις εξοντώσει
Και τα σημάδια στο κορμί μου, στην ψυχή μου
Και στην καρδιά μου κάθε πόνος
Είναι από σένα μόνο από σένα κι όμως
Μου λείπεις πάθος μου, μου λείπεις
Και δεν μπορώ να σ’ αποφύγω
Την σκέψη μου σαν διαρρήκτης, μου παίρνεις όπου κι αν την κρύβω
Τρελαίνομαι παραμιλάω, ζαλίζομαι παραπατάω
Στην κόλαση νιώθω πως πάω
Κάθαρμα, κάθαρμα
Κι αν με σκοτώνεις σ’ αγαπάω
Submitted by asasasw on 2016-04-22
Last edited by Miley_Lovato on 2021-12-19
Translation
Scumbag
I know how badly you've hurt me,
How deeply you've wounded me,
How much you've upset me
You've almost annihilated me
And the scars on my body, on my soul,
And every pain in my heart,
Are all from you, only from you
And yet I miss you, my passion, I miss you
And I can't avoid you
You steal my thoughts like a burglar,
No matter where I hide them
I'm delirious, I talk to myself, I'm dizzy, I miss my step
I feel like I'm going to hell
(You) scumbag, (you) scumbag,
Even if you're killing me, I love you
Stamatis Gonidis: Top 3
1. | Αυτό το τραγούδι (Afto To Tragoudi) |
2. | Γυναίκα Είναι (Yinaíka Ínai) |
3. | Έχω πετάξει μαζί σου (Eho Petaksei Mazi Sou) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name: Georgia
Role: Guru
Contributions: 3252 translations, 29 transliterations, 568 songs, 18517 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
Languages: native Greek, fluent English