Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Russian
→
Valery Zolotukhin
→
Ходят Кони
→ English
Valery Zolotukhin
Ходят Кони
→ English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Russian
English
Romanization
Romanization
Ходят Кони
Ходят кони над рекою
Ищут кони водопою
А к речке не идут -
Больно берег крут
Ни ложбиночки пологой
Ни тропиночки убогой
А как же коням быть?
Кони хочут пить
Вот и прыгнул конь буланый
С этой кручи окаянной
Ах, синняя река
Больно глубока
Translation
Russian
English
Romanization
Romanization
Horses Walk
The horses are walking above the river
The horses are looking for water
But they do not walk towards the river -
The coast is too steep
Not a single gentle hollow
Not a single miserable path
What can the horses do?
The horses want to drink
So the bay horse jumped
From that damned steepness
Oh, the blue river
Is too deep
Add new translation
Request a translation
Collections with "Ходят Кони"
1.
Don't cry
Valery Zolotukhin: Top 3
1.
Разговор со счастьем (Razgovor so schast'em)
2.
Вдруг как в сказке скрипнула дверь (Vdrug kak v skazke skripnula dver')
3.
Ходят Кони (Khodyat Koni)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
moonstone55
Name:
Julia
Role:
Member
Contributions:
26 translations, 11 songs, 248 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, left 11 comments
Languages:
native English, Russian, beginner Spanish, Ukrainian
↑
↓