✕
Translation
Док живим на ивици ноћи
Отишла си далеко од реке,
толико да су димњаци потпуно избледели.
Овај град је мој, слободан и усамљен,
зато се не осврћем на прошлост.
Можда знам неке људе,
можда кршим нека правила,
али ово је улица, морам да се борим,
нисам луд, мала.
Зато уз добро узимам и мало зла,
ствари нису само црне и беле,
мораш да се носиш са оним што је стварно,
док живиш на ивици ноћи.
Свака луда жеља
дозива из мрака,
сам сам сам крив,
ал' не могу да ризикујем главу
док и даље пливам са ајкулама.
Свима треба нешто,
што понекад не знају зашто,
ал' толико тога је погрешно схваћено,
док трепнеш оком.
Зато уз добро узимам и мало зла,
и даље ништа није само црно и бело,
мораш да се носиш са оним што је стварно,
док живиш на ивици ноћи.
Кажеш да ти се то не свиђа
или да је просто мој живот такав.
Па добро, ти живи свој, ја ћу мој,
док се котрљам к'о точак кроз град
на ивици ноћи.
А кад црна киша падне
на овај хладан, сиви град,
ја ћу чекати,
чекаћу на ивици ноћи.
Док живим на ивици ноћи,
док живим на ивици ноћи...
(превео Гаврило Дошен)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 22 times | ||
Submitted by 
Gavrilo Došen on 2017-02-07
Gavrilo Došen on 2017-02-07Added in reply to request by 
majoneza
majoneza ✕
Iggy Pop: Top 3
| 1. | The Passenger |
| 2. | In the Deathcar |
| 3. | Real Wild Child (Wild One) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Написао Џеј Рифкин, превео Гаврило Дошен