✕
Translation
Just Look at Me!
Thinking of you
I pass the days, and begin to go crazy.
I know we agreed to break-up forever
But I can’t get you out of my mind.
Trying to forget, I do routine things
Like going out with my girl friends.
I intend to meet other people
But it doesn’t seem to be enough.
It doesn’t go away, this desire grows
It doesn’t go, this is why I suffer.
Just look at me!
Suffering for your kisses, to feel your mouth;
And it’s about to drive me crazy.
Look at me!
Acting like a little girl
Crying because I miss your caresses,
They have marked me (yours) for life.
Thinking of you, I am floating on clouds
And remembering, my body is aching.
I want to forget you, stop loving you,
But it doesn’t seem to be enough.
It doesn’t go away, this desire grows
It just won’t go, this is why I suffer.
Just look at me!
Suffering for your kisses, to feel your mouth;
And it’s about to drive me crazy.
Look at me!
Acting like a little girl
Crying because I miss your caresses,
They have marked me (yours) for life.
I know we broke-up forever
Because the best part has gone.
Life is never as one wants
Nothing protects us from the pain.
Just look at me!
Suffering for your kisses, to feel your mouth;
And it’s about to drive me crazy.
Look at me!
Acting like a little girl
Crying because I miss your caresses,
They have marked me (yours) for life.
. . . oh, for the rest of my life . . .
Look, look; just look at me now!
poeta amateur✕
Collections with "Mírame"
| 1. | Myriam Hernández || Enamorándome (2007) |
Myriam Hernández: Top 3
| 1. | El hombre que yo amo |
| 2. | Herida |
| 3. | Volver a amar |
Idioms from "Mírame"
| 1. | de por vida |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This is perhaps how one would say it in English, though not a word-for-word translation.