-
Мало Тебя → Norwegian translation
✕
Translation
Får ikke nok av deg
(1. vers:) Uten å låse opp, vil jeg minnes
Hvordan ilden brant og jeg holdt på å forgå av kjærlighet.
Kanskje hadde vi det godt sammen,
Men det var noe som brant meg sånn bak på ryggen.
De ømme ordene «Omfavn meg!» uttaler jeg ømt igjen,
Ta hånden min, så vi kan falle sammen!
Og jeg har så lyst til å puste i dine armer,
Jeg klarer meg ikke uten deg og kan ikke vente.
(Refreng:)
Jeg blir gal, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok av deg!
Jeg er klar over det selv, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok av deg!
Jeg blir gal, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok av deg!
Jeg er klar over det selv, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok av deg!
(2. vers:) Og jeg skal hviske til deg: «Lukk øynene nå
Og syng lavt i takt i øret mitt!»
Det gir en stille sitring, men jeg er jo ikke alene,
Om så alt bare er løgn, vil det ikke være slik for alltid.
De ømme ordene «Omfavn meg!» uttaler jeg ømt igjen,
Ta hånden min, så vi kan falle sammen!
Og jeg har så lyst til å puste i dine armer,
Jeg klarer meg ikke uten deg og kan ikke vente.
(Refreng:)
Jeg blir gal, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok av deg!
Jeg er klar over det selv, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok av deg!
Jeg blir gal, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok av deg!
Jeg er klar over det selv, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok av deg!
Jeg blir gal!
Jeg blir gal!
Jeg får ikke nok, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok, jeg får ikke nok av deg!
Jeg blir gal, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok av deg!
Jeg er klar over det selv, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok av deg!
Jeg blir gal, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok av deg!
Jeg er klar over det selv, jeg får ikke nok,
Jeg får ikke nok av deg!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by chrekdal86 on 2021-03-11
Added in reply to request by w-cztery-oczy
✕
Please help to translate "Мало Тебя"
SEREBRO: Top 3
1. | Мало Тебя (Malo Tebya) |
2. | Мама Люба (Mama Lyuba) |
3. | Я Тебя Не Отдам (Ya Tebya Ne Otdam) |
Idioms from "Мало Тебя"
1. | jeg kan ikke vente |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
chrekdal@hotmail.com
Name: Carl Henrik Gilbu Rekdal
Role: Guru
Contributions: 1048 translations, 320 songs, 445 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1 comment
Languages: native Norwegian, fluent English, advanced Bosnian, Croatian, Serbian, intermediate Armenian, Bulgarian, Russian