✕
Original lyrics
Mercusuar
dari yang sudah-sudah
cinta hanyalah bualan
dari yang sudah-sudah
hanya rasa tanpa tujuan
aku ingin berhenti
lelah aku mengarungi
aku ingin bersandar
menikmati bintang berpijar
huuu sampai nanti
sampai kita bertemu kembali
huuu sampai nanti
cahayamu menuntunku lagi
jangkar sudah terjatuh
aku sudah benar-benar luluh
yang aku lihat terang
yang ku lihat masa depan
hangat dalam dekapan
aku merasa sedang pulang
huuu sampai nanti (sampai nanti)
sampai kita bertemu kembali
huuu sampai nanti (sampai nanti)
cahayamu menuntunku lagi
jangkar sudah terjatuh
aku sudah benar-benar luluh
kapalku telah bersauh
aku tak ingin jauh
padamulah aku akan berlabuh
huuu sampai nanti (sampai nanti)
sampai kita bertemu kembali
huuu sampai nanti (sampai nanti)
cahayamu menuntunku lagi
jangkar sudah terjatuh
aku sudah benar-benar luluh
dari yang sudah-sudah
hanya kaulah arti rumah
Submitted by 
rannie on 2016-06-19
rannie on 2016-06-19Translation
Lighthouse
From then until now,
Love was only a hoax
From then until now,
Feelings were only aimless
I want to stop,
I'm fed up with wandering
I want to lean on someone,
Enjoying the florescent stars
Ooh, until later
Until we meet again
Ooh, until later
When your light guides me again
The anchor has already fallen
I've completely dissolved*
What I see is bright
What I see is the future
The warmth in an embrace
I feel as I'm going home
Ooh, until later (until later)
Until we meet again
Ooh, until later (until later)
When your light guides me again
The anchor has already fallen
I've completely dissolved*
My ship has anchored and is wading in the water
I don't want to fall
But for you I will anchor it
Ooh, until later (until later)
Until we meet again
Ooh, until later (until later)
When your light guides me again
The anchor has already fallen
I've completely dissolved*
From then until now,
You're the only thing that means home
✕
Kunto Aji: Top 3
| 1. | Ekspektasi |
| 2. | Mercusuar |
| 3. | Topik Semalam |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*"Luluh" can either mean "dissolved" or "discouraged/very low." I think that, in this case, the meanings are played with in order to give both a physical meaning and a symbolic one.