My heart

Spanish

Mi corazón

Quiero dejar pensar en ti
Solo me tormenta
No la pueda confondir
Amor y soledad
Y mia locurao
Tristeza meda siempre amargura
Y la comparacion tengo

Yo el amor
Yo el amor
Tristeza y soledad ya mi corazón

(Coro)
No llore más por ti mi corazón
Lo guarda silencio
Por tu amor
No llore más por ti mi corazón
Lo guarda silencio
Lo vive y ya

Quiero dejar de amor pensar
Se que me tormenta
No la pueda comparar
Tristeza y soledad
Y mia locurao
Amor y llorar siempre amargura
Y lo comparacion tengo

Yo el amor
Yo el amor
Tristeza y soledad ya mi corazón
Yo el amor
Yo el amor
Tristeza mi soledad ya mi corazón

(Coro)

No llore más por ti mi corazón
Lo vive en silencio
Aguarda a ti
No llore más por ti mi corazón
Lo guarda en silencio
Llorando por ti

Submitter's comments:

Please translate to English. This melody of this song is beautiful and I would like to know if the lyrics are as beautiful as the melody. Thank You!

Try to align
English

My heart

I want to stop thinking of you
It only torments me
I can't confuse them
Love and loneliness
And my madness
Sadness, it always makes me bitter
And I have the comparison

I, love
I, love
There are sadness and loneliness in my heart

(Chorus)
My heart doesn't cry for you anymore
It just remains silent
About your love
My heart doesn't cry for you anymore
It just remains silent
It just feels the emotion and nothing else

I want to stop thinking about love
I know it torments me
I can't compare them
Sadness and loneliness
And my madness
Love and to cry, it's always bitter
And I have the comparison

I, love
I, love
There are sadness and loneliness in my heart
I, love
I, love
There are sadness and loneliness in my heart

(Chorus)

My heart doesn't cry for you anymore
It just feels the emotion in silence
It's waiting for you
My heart doesn't cry for you anymore
It just remains silent
Crying for you

Submitted by citruswind on Wed, 02/03/2011 - 01:33
Author's comments:

This is just an approximation because Gypsy King's Spanish is a bit difficult. I think its accent is that of Andalusian Spanish but not sure since their origins are French. Feel free to correct me.

thanked 42 times
Guests thanked 42 times
0
Your rating: None
More translations of "Mi corazón "
Spanish → English - citruswind
0
Comments