Home Home
Help
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Chavacano → UNiCA → Porque → English
  • UNiCA

    UNiCA

    Porque → English translation

  • 2 translations
    English, Spanish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Porque

[VERSE 1]
Tulala lang sa 'king kuwarto
At nagmumuni-muni
Ang tanong sa 'king sarili
Sa'n ako nagkamali?
 
[REFRAIN]
Bakit sa'yo pa nagkagusto?
Parang bula ika'y naglaho...
 
[CHORUS]
Porque contigo yo ya escoji?
Ahora mi corazon ta sufri
Bien simple lang I yo tapidi
Era cin ti tu el cosa yo ya cin ti...
 
Tapidi milagro
Vira'l tiempo
El mali hace derecho
Na di mio reso
Tapidi yo
Era ol vida yo contigo...
 
[VERSE 2]
Ang lahat ay binigay ko
Ngayon ay sising-sisi
Sobra-sobra ang parusa
Di alam kung kaya pa...
 
[REFRAIN]
Bakit sa'yo pa nagkagusto?
Parang bula ika'y naglaho...
 
[CHORUS]
Porque contigo yo ya escoji?
Ahora mi corazon ta sufri
Bien simple lang I yo tapidi
Era cin ti tu el cosa yo ya cin ti...
 
Tapidi milagro
Vira'l tiempo
El mali hace derecho
Na di mio reso
Tapidi yo
Era ol vida yo contigo...
 
[BRIDGE]
Huwag nang lumapit, o tumawag pa
At baka masampal lang kita
Di babalikan, magsisi ka man
Ako ay lisanin...
 
Porque contigo yo ya escoji?
Ahora mi corazon ta sufri
Bien simple lang I yo tapidi
Era cin ti tu el cosa yo ya cin ti...
 
[CODA]
Bakit ikaw pa ang napili?
Ngayon ang puso ko ay sawi
Kay simple lang ng aking hiling
Na madama mo rin ang pait at pighati...
 
Sana'y magmilagro
Mabalik ko
Mali ay mai-diretso
'Pinagdarasal ko
Sa 'king puso
Na mabura ka sa isip ko...
 
Translation

Why

[VERSE 1]
Blankly staring in my bedroom
And humming endlessly
The question for myself
Where did I go wrong?
 
[REFRAIN]
Why did I liked you out of everyone else?
Like a bubble you've disappeared
 
[CHORUS]
Why did I chose you in the first place?
Now, my dear heart is suffering
What I want's as simple as it is
That you experience pain and sorrow that I feel
 
I pray for a miracle
That time delayed
And correct all of my mistakes
I put in my prayers
In my heart
That I will always forget you.
 
[VERSE 2]
I gave everything I have
Now I regretted that happening
The punishment's just too hard
I don't know if I still can survive
 
[REFRAIN]
Why did I liked you out of everyone else?
Like a bubble you've disappeared
 
[CHORUS]
Why did I chose you in the first place?
Now, my dear heart is suffering
What I want's as simple as it is
That you experience pain and sorrow that I feel
 
I pray for a miracle
That time delayed
And correct all of my mistakes
I put in my prayers
In my heart
That I will always forget you.
 
[BRIDGE]
Don't ever go near, or call me back
And maybe I will slap your face
I will not come back, even if you regret
That you leave me alone
 
Why did I chose you in the first place?
Now, my dear heart is destroyed
My wish is as simple as it is
That you'll experience pain and sorrow that I feel
 
[CODA]
Why did I chose you in the first place?
Now, my dear heart is destroyed
My wish is as simple as it is
That you experience pain and sorrow that I feel
 
I wish for a miracle
I'll return back
And correct all of my mistakes
I pray to above
In my heart
That I'll erase you from my mind...
 
✕
Please help to translate "Porque"
Chavacano → Romanian jaurk
UNiCA: Top 3
1.Porque
2.Por que (Chavacano version)
3.Iyo ya lang era
Comments
↑↓