-
Sunn Raha Hai → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sunn Raha Hai
Apne karam ki kar adaayein
Yaara, Yaaraa... yaara!
Mujhko iraade de
Kasamein de, waade de
Meri duaaon ke ishaaron ko sahaare de
Dil ko thikaane de
Naye bahaane de
Khaabon ki baarishon ko
Mausam ke paimane de
Apne karam ki kar adaayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein
Sun raha hai naa tu
Ro raha hun main
Sun raha hai naa tu
Kyun ro raha hun main
Sun raha hai naa tu
Ro raha hun main
Sun raha hai naa tu
Kyun ro raha hun main
Manzilein ruswa hain
Khoya hai raasta
Aaye le jaaye
Itni si iltejaa
Ye meri zamanat hai
Tu meri amaanat hai haan...
Apne karam ki kar adayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein
Sun raha hai naa tu
Ro raha hoon main
Sun raha hai naa tu
Kyun ro raha hun main
Waqt bhi thehara hai
Kaise kyun ye huaa
Kaash tu aise aaye
Jaise koi duaa
Tu rooh ki raahat hai
Tu meri ibaadat hai
Apne karam ki kar adaayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein
Sun raha hai naa tu
Ro raha hoon main
Sun raha hai naa tu
Kyun ro raha hun main
Sun raha hai naa tu
Ro raha hoon main
Sun raha hai naa tu
Kyun ro raha hun main
Yaaraa....
Submitted by Lailana on 2014-12-06
Translation
You're listening, right?
Bless me with your grace..
O dear.. O dear.. O love..
Give me intentions..
Give me promises, guarantees,
Support the signs of my prayers..
Give shelter to the heart..
Give some new excuses,
Give the peg of weathers
to the rains of dreams..
Bless me with your grace..
Look this way too..
You're listening, right?
I am crying here..
You're listening to me right..
Why I am crying here..
You're listening, right?
I am crying here..
You're listening to me right..
Why I am crying here..
(my) destinations are not cared for..
the path is lost..
(Someone, you actually) comes n takes me away
only this is my small wish..
This is my surety,
you're mine..
Bless me with your grace..
Look this way too..
You're listening, right?
I am crying here..
You're listening to me right..
Why I am crying here..
Time is stopped too,
How and why it happened..
May you just come
like some prayer..
You're the peace of soul..
You're my prayer..
Bless me with your grace..
Look this way too..
You're listening, right?
I am crying here..
You're listening to me right..
Why I am crying here..
ou're listening, right?
I am crying here..
You're listening to me right..
Why I am crying here..
O Love..
Thanks! ❤ | ||
thanked 109 times |
Submitted by Muzna.Shahid on 2017-06-09
Added in reply to request by dolax roy
Translation source:
http://www.bollymeaning.com/2013/04/sun-raha-hai-na-tu-ro-raha-hoon-main.html
✕
Please help to translate "Sunn Raha Hai"
Collections with "Sunn Raha Hai"
1. | My favourite songs from all around the world |
Aashiqui 2 (OST): Top 3
1. | तुम ही हो (Tum Hi Ho) |
2. | Sunn Raha Hai |
3. | भुला देना मुझे हैं अलविदा तुझे (Bhula Dena Mujhe Hain Alvida Tujhe) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Novice
Contributions: 3 translations, 2 songs, 143 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members