Sunidhi Chauhan

Sye Raa (Tamil) → English translation

Original lyrics

Sye Raa (Tamil)

Parantha Enthan Bharatham,

Engum Olikkum Pera,

Uyalavada Narashimmara,

Sarithirathil Raththam Paichcha,

Mannirangum Vera,

Renatti Seemai Thantha, Soorara,

Valin Ottrai Veechchil,

Vinmeengal Yavum Uthira,

Erandu Thundamai,

Kiliththa Vedara,

Karirulgal Neekki,

Avvanam Ingu Vidiiya,

Nam Valvai Mattrave,

Uthuththa Nayira,

Ohh Sye Ra, Ohh Sye Ra, Ohh Sye Ra,

Nam Manam Kakka Vandha Mandhara,

Ohh Sye Ra, Ohh Sye Ra, Ohh Sye Ra,

Nam Sindhai azha Vandha Vendhara,

Adakkivaitha Engal Kobamellam,

Ottrai Nenjil Kolla Mudiyuma,

Kandanjjuvorin Nenjil Veeram Thantha,

Sagasththai Namba Mudiyuma,

Kai Vilangellam,

Udaippom Ini,

Achcham Pothume Sollu Kanmani,

Veeramthan Saira,

Ovvoru Poriyum Ondru Serththu,

Erimalai Seithara,

Uyalavada Narasahimmara,

Ovvoru Thuliyum Ondru Serththu,

Peralai Seithara,

Renatiseema Thantha Soorara,

Suthanthiraththai Thedi,

Thodangum Intha Poril,

Nam Vettri Soodave,

Porada Pogirom,

Kala Kala Maga,

Av Vanil Ulla Irullai,

Nam Ondru Koodiye,

Virattap Pogirom,

Ohh Sye Ra, Ohh Sye Ra, Ohh Sye Ra,

Nam Manam Kakka Vandha Mandhara,

Ohh Sye Ra, Ohh Sye Ra, Ohh Sye Ra,

Nam Sindhai azha Vandha Vendhara,

Val vinnum Theeindri Un Meni,

Veenedndru Kol Unnile Porukkunam,

Poovena Kasakkinal Kalile Nasukkinal,

Mutkalal Kuthu Nee Or Dhinam,

Annaiyai Pillaiyai Thangaiyai Kadhalai,

Vazhnthanalil Ulagu Sinnathai,

Hoo, Ore Nalile Enthan Desamai,

En Valvai Nee Parappinnai,

Vizhigal Kangamaga,

Viraiyum Singamaga,

Achchamendri Achchamendri,

Veeram Pattri Veeram Pattri,

Nam Inigondreni,

Av Vettri Nam Kaiyile,

Ohh Sye Ra, Ohh Sye Ra, Ohh Sye Ra,

Nam Vazhvai Mattra Vandha Nayira

Translation

Sye Raa

The name that is heard all over the vast India

Narasimharaa

The root that goes inside the earth and

spreads blood over the history

are you the warrior given by Renaadu?

As the stars all collapse due to your sword's movement,

are you the hunter who sliced it into two pieces?

To dispel the darkness and to make the sky rise,

are you the sun who has come to change our lives?

O Syeraa, O Syeraa, O Syeraa

Is he the one who has come to save our honor?

O Syeraa, O Syeraa, O Syeraa

Is he the leader who has come to rule our mind?

Can the anger hidden inside us

can be killed with just one heart?

Can we trust the tactics of the one

that gave bravery to the fearful people hearts?

We will break all the handcuffs hereafter

Enough of cowardice, say that my dear

Bravery is Syeraa

Did he join every spark and made a volcano?

Narasimharaa

Did he join every spark and made a huge wave?

are you the warrior given by Renaadu?

In the start of war for the search of independence,

we are going to fight to get victory

We are going to chase away the darkness

from the sky which exists for a long time

O Syeraa, O Syeraa, O Syeraa

Is he the one who has come to save our honor?

O Syeraa, O Syeraa, O Syeraa

Is he the leader who has come to rule our mind?

You kill the war like character inside you

without the fire called life and thinking that your body is a waste

If they squeeze thinking it as a flower

and stomp under their feet,

you pierce them with thorns one day

The days when living like a mother, like a child, like a sister, like a love

the world was smaller

You have spread my life everywhere as my country

in a single day

With the burning eyes, with the burning eyes

Like a ready to fight lion, Like a ready to fight lion

Without fear, without fear,

catching hold of bravery, catching hold of bravery

if we stand united, victory will be ours

O Syeraa, O Syeraa, O Syeraa

Are you the sun who has come to change our lives?

Sunidhi Chauhan: Top 3

1.	बीड़ी जलाई ले (Beedi jalai le)
2.	आ जा नच ले (Aaja nachle)
3.	Sur dil mein jaagi dhadkan aise

Comments

Sunidhi Chauhan

Sye Raa (Tamil) → English translation

Sye Raa (Tamil)

Sye Raa