✕
Original lyrics
Τα μεθυσμένα σ' αγαπώ
Το κορμί μου έχεις γεμίσει με σημάδια
σε περίμενα μονάχος μου τα βράδια,
να σε βλέπω μεθυσμένη να γυρνάς,
να φωνάζεις και τον κόσμο να ξυπνάς.
Σ’ αγαπάω δυνατά να μου φωνάζεις
και τα τζάμια απ’ το παράθυρο να σπάζεις.
Στα σπασμένα τα γυαλιά να περπατάς
και στο πάτωμα να γράφεις μ’ αγαπάς.
Τα μεθυσμένα σ’ αγαπώ σου με πονάνε
σαν τη βροχή που αφήνει πάντα χαρακιές,
κρύβεις τα δάκρυα να μην τα δουν οι άλλοι,
πετάς τις τύψεις και κρατάς τις ενοχές.
Με τελειώνεις κάθε μέρα λίγο λίγο,
με τελειώνεις κάθε ώρα με πονάς,
μη με κάνεις τα μεσάνυχτα να φύγω
μεθυσμένα δε μ’ αρέσει ν’ αγαπάς.
Τα μεθυσμένα σ’ αγαπώ σου με πονάνε
σαν τη βροχή που αφήνει πάντα χαρακιές,
κρύβεις τα δάκρυα να μην τα δουν οι άλλοι,
πετάς τις τύψεις και κρατάς τις ενοχές.
Submitted by 
kazablue on 2017-11-20
kazablue on 2017-11-20Last edited by 
Miley_Lovato on 2022-02-20
Miley_Lovato on 2022-02-20Translation
Drunken I love yous
You filled my body with scars
I was waiting for you all alone at night
To see you come home drunk
To yell and wake up the neighborhood
I love you you would yell at me loud
And you would break the window glass
You would walk on the broken glass
And write i love you on the floor (x2)
Your drunken i love yous are hurting me
Like the rain that leaves scratches behind
You are hiding your tears
You ignore the guilt and take the blame* (x2)
You destroy me day by day
You destroy me, you hurt me every hour
Don't make me leave at midnight
I don't like when you love me while drunk (x2)
That's how i won you life
And if i was unfair to anyone
Because i was tough kid without manners
I ask forgiveness from God and from the people
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Submitted by 
Panayiota Kyprianou on 2017-11-21
Panayiota Kyprianou on 2017-11-21Added in reply to request by kazablue
kazablue ✕
Vasilis Karras: Top 3
| 1. | Νύχτα ξελογιάστρα (Nihta kselogiastra) |
| 2. | Δεν πάω πουθενά (Den Pao Pouthena) |
| 3. | Περαστικά της (Perastika tis) |
Comments
Maja Dejanovic
Wed, 22/11/2017 - 09:43
It means- you throw feeling guilty and still hold on to guilt
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*both words (ΤΥΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΟΧΕΣ) mean the same so i don't know what is he trying to say here