-
Those Were the Days → Spanish translation
•Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German #1, #2, #3, Greek, Hebrew #1, #2, Hungarian, Italian, Japanese, Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2, Yiddish
✕
Translation
Esos eran los dias
Había una vez una taberna
Donde alzábamos un vaso o dos
Recuerda cómo pasábamos las horas riendo
Y soñábamos con todas las cosas que haríamos
Esos eran los días, mi amigo
Que creímos que nunca terminarían
Cantábamos una canción y bailábamos por siempre y un día
Vivíamos la vida que elegíamos
Peleábamos y nunca perdíamos
Porque éramos jóvenes y siempre nos salíamos con la nuestra
La ra ra ra la la
La ra ra ra la la
La ra ra ra la ra ra ra ra ra
Y entonces los años ocupados se apuraron en pasarnos
Y perdimos nuestras nociones románticas en el camino
Si de repente te veía en la taberna
Nos sonreíamos el uno al otro y decíamos...
Esos eran los días, mi amigo
Que creímos que nunca terminarían
Cantábamos una canción y bailábamos por siempre y un día
Vivíamos la vida que elegíamos
Peleábamos y nunca perdíamos
Esos eran los días, oh sí, esos eran los días
La ra ra ra la la...
Esta noche me paré frente a la taberna
Nada es como solía ser
En el vidrio vi un reflejo extraño
¿Esa mujer solitaria, será que era yo?
Esos eran los días, mi amigo
Que creímos que nunca terminarían
Cantábamos una canción y bailábamos por siempre y un día
Vivíamos la vida que elegíamos
Peleábamos y nunca perdíamos
Porque éramos jóvenes y siempre nos salíamos con la nuestra
La la la la...
Esos eran los días, oh sí, esos eran los días
Trás la puerta se oía una risa familiar
Vi tu cara y te oí llamar mi nombre
Oh, amigo mío, somos más viejos, pero no más sabios
Pues en nuestros corazones los sueños son aún los mismos...
Esos eran los días, mi amigo
Que creímos que nunca terminarían
Cantábamos una canción y bailábamos por siempre y un día
Vivíamos la vida que elegíamos
Peleábamos y nunca perdíamos
Esos eran los días, oh sí, esos eran los días
La ra ra ra la la...
Elian E.✕
Collections with "Those Were the Days"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 3. | Number One Hits in Germany (1968) |
Mary Hopkin: Top 3
| 1. | Those Were the Days |
| 2. | Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) |
| 3. | An jenem Tag mein Freund |
Idioms from "Those Were the Days"
| 1. | Forever and a day |
| 2. | Había una vez... |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
esp-LAT