✕
Translation
To Fugle
To fugle på et kabel
Den ene prøver at flyve væk
Og den anden
Ser ham nøje
Fra det kabel
Han siger, at han også vil,
Men han er en løgner
Jeg skal nok tro det hele
Der er intet, jeg ikke vil forstå
Jeg skal nok tro det hele
Jeg giver ikke slip på din hånd
To fugle på et kabel
Den ene siger: "Kom nu"
Og Den anden siger:
"Jeg er træt
Himlen er overskyet
Og jeg er ked af det
Én fra eller til
Ingen tager sig af det"
Jeg skal nok tro det hele
Der er intet, jeg ikke vil forstå
Jeg skal nok tro det hele
Jeg giver ikke slip på din hånd
To fugle af samme fjer1
Siger, at de altid
Vil forblive sammen
Men den ene giver aldrig
Slip på det kabel
Han siger, at han vil,
Men han er bare en løgner
To fugle på et kabel
Den ene prøver at flyve væk
Og den anden
Ser ham nøje
Fra det kabel
Han siger, at han også vil,
Men han er en løgner
To fugle på et kabel
Den ene prøver at flyve væk
Og den anden
- 1. På engelsk findes begrebet "Fugle af samme fjer flokkes", hvilket betyder at folk der har noget tilfælles danner grupper med hinanden. Kaldes nogen "to fugle af samme fjer" skal der forstås, at disse personer er meget ens.
HinKyto✕
Regina Spektor: Top 3
| 1. | Two Birds |
| 2. | Après Moi |
| 3. | The Prayer of Francois Villon |
Idioms from "Two Birds"
| 1. | Birds of a feather |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.